Resumen de La "Criança y virtuosa dotrina" de Pedro de Gracia Dei: hacia una edición crítica
- español
La Criança y virtuosa dotrina de Pedro de Gracia Dei es un extenso poema de ciento cincuenta ocho versos dedicado a la Infanta Isabel, primogénita de los Reyes Católicos. La peculiaridad de este texto reside en la hibridez genérica que lo caracteriza, ya que se sitúa entre el manual de cortesía y buenas maneras, el speculum reginae y la poesía de cancionero. Este trabajo se concibe como un primer acercamiento a la Criança y virtuosa dotrina desde una perspectiva estrictamente ecdótica, ya que actualmente no existe una edición crítica y anotada de esta obra. Es importante establecer las fases que debemos llevar a cabo en el proceso de edición, así como anunciar las primeras decisiones adoptadas en cuanto a la fijación del texto. Todo ello no sin antes exponer brevemente algunos apuntes sobre la biografía de Pedro de Gracia Dei y los problemas fundamentales que podemos encontrar en su producción poética.
- English
The Criança y virtuosa dotrina by Pedro de Gracia Dei is an extensive poem with one hundred and fifty-eight verses dedicated to the Infanta Isabel, firstborn of the Catholic Monarchs. The peculiarity of this text lies in the generic hybridity that characterizes, situated between the manual of courtesy and good manners, the speculum reginae and poetry of anthology. This work is conceived as a first approach to the Criança y virtuosa dotrina from a strictly ecdotic perspective, so currently there is not critical and annotated edition of this oeuvre. It is important to establish the phases that we must carry out in the editing process, as well as announce the first decisions taken in respect of definition of the text. All this not without first exposing briefly some notes about the biography of Pedro de Gracia Dei and the important problems that we can find in his poetry production.
