Actualité de Maupassant : nouvelle lecture de Coco, La parure et Le vagabond

• Autores: Françoise Paulet Dubois
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 33, Nº 1, 2018, págs. 61-69
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Maupassant today: re-reading Coco, La parure and Le vagabond
  • Actualidad de Maupassant: nueva lectura de Coco, La parure y Le vagabond
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre la enorme y admirable producción de Maupassant, he seleccionado las novelas cortas Coco y La parure, que forman parte de los Contes du jour et de la nuit, así como Le vagabond, de Le Horla, para una nueva lectura destinada a mostrar la actualidad del escritor normando y de su obra. Las elegí no sólo porque me interesa este género literario y en particular en Maupassant, sino también porque, hace unos años, había propuesto dos de ellas como «lecturas dirigidas » a mis alumnos de Segundo de Bachillerato en un Instituto español bilingüe. Al analizar estos tres textos, comprobamos que el arte de Maupassant ha conservado todo su brillo, y que los temas que trata son de plena actualidad: el maltrato a los animales, hoy castigado, sigue existiendo, y la imperiosa necesidad de gustar y de ser admirado, potenciado en nuestra época por los medios de comunicación, o las desgracias que se derivan del paro, son preocupaciones cotidianas en 2017.

  • English

    In Maupassant’s plentiful and admirable production, I have selected the short stories Coco and La parure, that belong to the Contes du jour et de la nuit, as well as Le vagabond, a part of Le Horla, in order to demonstrate Maupassant’s contemporary interest. I have chosen these texts not only because of my personal taste, but also because I had proposed two of them as guided readings to my Final Year students in a Spanish bilingual High School a few years ago. Analysing these three tales, we notice that Maupassant’s art retains its literary attraction and that his subjects are valid today: mistreatments against animals are punished nowadays, but they still happen, and the absolute need to appeal to the others and to be admired, now sharpened by the media, or the misfortune derived from unemployment, are contemporary concerns in 2017.

  • français

    Dans l’énorme et admirable production maupassantienne, j’ai sélectionné les nouvelles Coco et La parure, qui font partie des Contes du jour et de la nuit, ainsi que Le vagabond, du Horla, pour une relecture tendant à montrer l’actualité du conteur normand et de son œuvre. Je les ai choisies non seulement parce que je m’intéresse à ce genre et en particulier chez Maupassant, mais aussi parce que, il y a quelques années, j’avais proposé deux d’entre elles comme lectures dirigées à mes élèves de Terminale dans un lycée espagnol bilingue. En analysant ces trois textes, on constate que l’art de Maupassant a conservé son attrait littéraire, et que les sujets qui l’inspirent sont de toute actualité : les sévices infligés aux animaux, punis aujourd´hui, continuent d’exister, et le besoin impérieux de plaire et d’être admiré, maintenant stimulé par les médias, ou les malheurs inhérents au chômage, sont des préoccupations quotidiennes en 2017