Companys de la nit

• Autores: Pedro Meca
• Localización: Educació social: Revista d'intervenció sòcioeducativa, ISSN-e 2339-6954, ISSN 1135-085X, Nº. 27, 2004 (Ejemplar dedicado a: Intervenció educativa amb persones sense llar), págs. 109-120
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Night companions
  • Compañeros de la noche
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Son treinta los años de apuros por el mundo de la marginación en el corazón de una gran ciudad. Hacia fina les de los sesenta, llegué a París y viví en un squat, una casa ocupada, hasta instalarme en una habitación después de la expulsión del squat. Viví el particular ambiente de la promiscuidad con conocidos y desconocidos. En los primeros años de los setenta, compartí la vida de los emigrantes y de los refugiados del régimen franquista. Reflexionar sobre el origen de un proyecto aclara el presente y permite prever el futuro. Un proyecto asociativo puede desarrollarse a condición de que los actores actuales hayan integrado su historia y su dinámica.

  • English

    It's been 30 years of troubles in the world of the outcasts in the heart of a big city. Around the end of the 60's, I arrived in Paris and lived in a squat, until l managed to get a room after eviction from the squat. I lived a particular environment of promiscuity with acquaintances and strangers. In the early 70's, I shared the Iife of the emigrants and refugees from the Franco regime. To reflect about the origin of a project sorts out the present and allows you to plan the future. An associative project can only be carried out if the protagonists have integrated their story and dynamics.

  • català

    Són trenta els anys de trifulgues pel món de la marginació al cor d'una gran ciutat. Cap a finals deis seixanta, vaig arribar a París i vaig viure en un squat, una casa ocupada, fins a instal·lar-me en una habitació després de l'expulsió del squat. Vaig viure el particular ambient de la promiscutat amb coneguts i desconeguts. Als primers anys dels setanta, vaig compartir la vida dels emigrants i dels refugiats del règim franquista. Reflexionar sobre l'origen d'un projecte aclareix el present i permet preveure el futur. Un projecte associatiu pot desenvolupar-se a condició que els actors actuals hagin integrat la seva història i la seva dinàmica.