Resumen de The centre for interpretation as an instrument for heritage and development

Gaspar Muñoz Cosme, Cristina Vidal-Lorenzo, Ricardo Perelló Roso

• español

  En este año ha comenzado la construcción de un Centro de Interpretación en el sitio arqueológico de la Blanca, que se está haciendo realidad gracias a la financiación de la Universidad de Valencia, dentro de sus presupuestos destinados a cooperación internacional. Un equipo del Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio ha redactado el proyecto arquitectónico que contempla una estructura austera, adecuada a las condiciones del medio natural tropical, dispuesta para cumplir un programa de acogida e información de los visitantes que llegan estas ruinas mayas de Guatemala. Estas actuaciones pueden ser un modelo a seguir por otros sitios arqueológicos de similares características, que comienzan a recibir un turismo cultural de baja intensidad que puede ser fundamental para promover un desarrollo sostenible en las poblaciones aledañas.

• English

  This year has seen the commencement of the building of a Centre for Interpretation at the archaeological site La Blanca, which is being developed thanks to financing by the University of Valencia from its international cooperation budget. A team at the University Institute of Heritage Restoration has drawn up an architectural project which envisages an austere structure that is suitable for a natural tropical environment, and one designed to act as an information and reception programme for visitors to the Mayan ruins in Guatemala. This work may serve as a model to be followed at other similar archaeological sites that are starting to receive low-intensity cultural tourism and which may prove essential for promoting the sustainable development of surrounding populations.