Resumen de Más sobre Gayo 3,219: Si quis corpore suo damnum dederit
- español
Intento mostrar la superación de las XII Tab. que sólo sancionaban los delitos dolosos derogada por la ley Aquilia que sancionaba el damnum iniuria datum causado originariamente por el esfuerzo muscular del causante del daño. En el capl I la ley Aq. sancionaba la occisio de un esclavo o un quadrupedes ajenos, y en cap. III otros tipos de daños: vulneratio (urere, frangere, rumpere), siempre que los daños fueran causados cum iniuria, basando la imputación del daño en la culpa del agente
- English
I trie to show that the lex Aquilia going forward XII Tables that only counted with dolus delicts, fixed that the damnum iniuria datum must be debt to a muscular, physical effort (cropore suo) of the delincuent. In lex Aquilia chapter I the main object was occidere alien slave or a pecudes; in ch. III other types of damages, always that these damages were caused iniuria, based the aquilian liability on culpa
