The semantic architecture of the domain of existence in the french and english languages

• Isabel Negro Alousque ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Nº 25, 1999, págs. 137-172
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen

  • En este artículo analizaremos el dominio semántico de la EXISTENCIA en francés e inglés, siguiendo el Modelo Lexemático-Funcional (Martín Mingorance 1984), que consta de cuatro ejes de descripción: paradigmático, sintagmático, pragmático y cognitivo. Nos centraremos en los ejes paradigmático, sintagmático y cognitivo. En el eje paradigmático los lexemas están agrupados en dominios y dimensiones en función de rasgos de significado comunes. El diseño de las dimensiones atiende al mecanismo de la Descomposición Léxica Gradual de Dik (1978b). Los parámetros semánticos opositivos son los de modo, medio / instrumento, lugar, tiempo y aquel que describe la naturaleza del sujeto / objeto. En el eje sintagmático especificamos la sintaxis léxica de los verbos según el modelo de Dik (1978a). Tres patrones sintácticos rigen este dominio: SV, SVCC y SVO (SN). En el eje cognitivo estudiamos las relaciones semánticas del dominio de la EXISTENCIA con otros dominios: PERCEPCION, SENTIMIENTO, ACCION, COGNICION, CAMBIO, POSICION y MOVIMIENTO