Centros Alternativos de Emergencias de las centrales nucleares de Ascó y Vandellòs II.

• Autores: Joan Masuet, Juan Sabater, Sergio Miralles Ruiz
• Localización: Nuclear España: Revista de la Sociedad Nuclear española, ISSN 1137-2885, Nº. 371, 2016, págs. 25-29
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los edificios CAGE de las centrales nucleares de Ascó y Vandellòs II han sido concebidos para poder gestionar de forma segura emergencias extremas en situaciones más allá de las Bases de Diseño de las propias centrales.

    Preparados para operar durante un periodo mínimo de 72 horas sin asistencia externa garantizando su habitabilidad para dotaciones de 120 y 70 personas respectivamente, los edificios han sido diseñados conforme a los requisitos del CSN.

    Este artículo describe la concepción arquitectónica de los edificios, así como las prestaciones y los principales sistemas de que se dotan.

  • English

    The Nuclear Emergency Buildings sited at Ascó and Vandellòs II Nuclear Power Plants (NPP) are designed to safely manage emergencies in extreme situations, beyond the design basis of the Nuclear Power Plants.

    Designed in accordance with the requirements of the Spanish Nuclear Regulator (Consejo de Seguridad Nuclear – CSN) these buildings are ready to operate over a period of 72 hours without external assistance and ensure habitability for crews of 120 and 70 people respectively.

    This article describes the architectural conception, features and major systems of the Nuclear Emergency Buildings sited at Ascó and Vandellòs II.