Resumen de Mejoras en la gestión de emergencias en centrales nucleares tras el accidente de Fukushima: ORE, CAE y CAGE

Soledad Giménez, Antonio Sánchez, José Manuel Martín Calvarro, Alfredo Mozas, Miguel Calvín Cuartero

• español

  Tras el accidente Fukushima se ha verificado la seguridad de las centrales nucleares europeas mediante un conjunto homogéneo de “pruebas de resistencia” emitidas por el Consejo Europeo.

  En el caso español el CSN emitió Instrucciones Técnicas Complementarias para confirmar que los márgenes de seguridad en las centrales españolas eran adecuados. Derivado del proceso de análisis los titulares propusieron mejoras, como el refuerzo de la ORE, un nuevo CAE, y la construcción en cada emplazamiento de un CAGE.

  Los países europeos han mejorado y reforzado la seguridad de sus centrales, con mejoras similares a las implantadas en España.

• English

  After Fukushima accident European NPP safety was checked by means of homogenous stress test promoted by European Council.

  At Spain CSN issued Technical Instructions to confirm safety NPP margins were appropriate.

  As a result of this assessment licensees promoted improving NPP safety by strengthen ERO; a new Support Emergency center (CAE) and construction of a new alternative management centre (CAGE) at each site.

  European countries have been improving and reinforced NPP safety in a similar way to Spain.