Resumen de Dosis producidas en España como consecuencia del diagnóstico con radiaciones (Proyectos DOPOES_DOMNES)

Rafael Ruiz Cruces, María Luisa Ramirez Vega, Carmen Álvarez García, N. Ferrer

• español

  El número de exploraciones y procesos médicos que emplean radiaciones ionizantes han aumentado de forma continua en los últimos años. Más del 90% de las exposiciones a las radiaciones ionizantes generadas por el hombre provienen de los usos médicos y la dosis colectiva debida a las exposiciones de los pacientes es 200 veces mayor que la dosis ocupacional de los trabajadores expuestos. Al mismo tiempo, la aparición de nuevas tecnologías, el incremento del uso de la Tomografía Computarizada (TC), incluso en pacientes pediátricos, el desarrollo de la radiografía digital, la radiología intervencionista, las nuevas tecnologías en medicina nuclear con la utilización de equipos híbridos de PET/TC y SPECT/TC, contribuyen también al aumento de las dosis recibidas por los pacientes, lo que implica un desafío para las autoridades reguladoras en materia de protección radiológica, cuyo objetivo es lograr que los riesgos en los pacientes sean lo más bajos posibles comparados con los beneficios que proporciona el empleo de las radiaciones ionizantes en el área médica, de acuerdo con el criterio ALARA

• English

  The number of medical examinations and procedures that use ionizing radiation have continuously increased in recent years. More than 90% of human-generated exposures to ionizing radiation are from medical uses and the collective dose due to patient exposures is 200 times greater than the occupational dose of exposed workers. At the same time, the emergence of new technologies, the increased use of Computerized Tomography (CT) – even for pediatric patients – the development of digital radiography, interventional radiology and the new technologies in nuclear medicine with the use of hybrid PET/ CT and SPECT/CT equipment have all contributed as well to an increase in the doses received by patients. This poses a challenge to the regulatory authorities in the field of radiological protection, the goal of which is to make sure that the risks to patients are as low as possible compared to the benefits yielded by the use of ionizing radiation for medical purposes, in accordance with ALARA criteria