Resumen de Fortalezas de recursos comunes para gestión de emergencias en las centrales nucleares españolas (cae y ume)

José M. Blas

• español

  CENTRO DE APOYO EN EMERGENIAS (CAE) Tras el accidente de las centrales de Fukushima-Daiichi, el sector eléctrico de generación nuclear vio la necesidad de reforzar las capacidades que ya disponían las propias centrales nucleares y las que estaban desarrollando de cara a satisfacer los requisitos de las pruebas de esfuerzo, mediante un apoyo adicional en equipamiento y recursos humanos que fuera común para todas ellas.

  De esta forma, nació la idea de crear un Centro de Apoyo en Emergencias Español, cuyo alcance fuera una unidad de intervención, equipos de bombeo y generación eléctrica, almacén centralizado y logística de traslado.

  PROTOCOLO DE COLABORACIÓN Unesa-UME La UME con la colaboración del CSN como facilitador, se puso de acuerdo con el sector eléctrico nuclear (UNESA), para poder profundizar en el conocimiento de las centrales nucleares españolas y establecer cauces de colaboración para poder actuar con sus propios medios tanto humanos como de equipamiento, en un emplazamiento que sufriera, por ejemplo, un accidente como el de las centrales japonesas de Fukushima-Daiichi.

• English

  EMERGENCY SUPPORT CENTRE (CAE) Following the accident at the Fukushima-Daiichi power plants, the electrical sector of nuclear generation recognised the need to reinforce the capacities that the nuclear power plants already had and which they were developing in order to satisfy the requisites of the stress tests, with the additional support of equipment and human resources common to all of them.

  Thus the idea arose to create a Spanish Emergency Support Centre. Its scope included an intervention unit, pumping equipment and electrical generation, a centralised warehouse and transfer logistics.

  UNESA-UME COLLABORATION PROTOCOL With the collaboration of the CSN as a mediator, the UME reached an agreement with the nuclear electrical sector (UNESA) in order to be able to increase knowledge about the Spanish nuclear power plants and establish a means of collaboration to be able to act with their own human and equipment resources at a site that might suffer an accident such as the one at the Japanese plants of Fukushima-Daiichi.