Resumen de De las tensiones del alma a las disputas del Estado. Helvétius, o el proyecto de una ciencia moral moderna

Enrique J. Mihura, Manuel Tizziani

• español

  ¿Cómo construir y armonizar un orden social a partir de seres humanos que sólo persiguen su felicidad individual? Si esto es posible ¿qué características debería poseer esa sociedad? El objetivo principal de este artículo consiste, en efecto, en intentar ofrecer una respuesta a estos interrogantes tomando como punto de partida el proyecto que Helvétius explicita en De l’esprit (1758). Libro en el que el philosophe pretende fundar una ciencia moral desacralizada que permita construir una comunidad política donde -en palabras de Rousseau- se “tome a los hombres tal como son y a las leyes tal como pueden ser”.

• English

  How to build and harmonize a social order based on human beings that only pursue their individual happiness? If this is possible, what characteristics should that society possess? The main objective of this paper consists, in effect, in trying to offer an answer to these questions taking as a starting point the project that Helvétius explains in De l'esprit (1758). Book in which the philosophe pretends to found a desacralized moral science that allows to build a political community where, in the words of Rousseau, “men are taken as they are and laws as they may be”.