Resumen de Aproximación a la Edad de Bronce en Frómista (Palencia)
- español
Los hallazgos superficiales, fundamentalmente de cerámica de los distintos horizontes culturales (Parpantique, Protocogotas, Cogotas I), y otras caracterizaciones en los yacimientos de Valdelosrubios y las Lomas de Frómista (Palencia) permiten hablar de continuidad de poblamiento a lo largo de la Edad de Bronce. La defensa y pervivencia de estas comunidades estaban vinculadas a las complejas redes hidrológicas que las circundaban. Las dedicaciones agrícolas y ganaderas ribereñas eran complementadas por actividades cinegéticas y de fundición de metales, destacándose Valdelosrubios por dos ejemplares de moldes, que muestran la aparición de forjas locales desde la facies Parpantique. No se constata la prelación de ningún yacimiento sobre los otros de la comarca, si bien se advierte de la intervisibilidad con los núcleos de Población y Támara, y la relación entre ellos en el espacio.
- français
Les trouvailles en surface, surtout de poterie des différents horizons culturels (Parpantique, Protocogotas, Cogotas I), et autres caractérisations dans les sites de Valdelosrubios et de las Lomas de Frómista (Palencia) nous permettent de parler de continuité du peuplement le long de l’Âge du Bronze. La protection et la permanence de ces communautés étaient vinculées aux réseaux hidrologiques complexes qui les entouraient. Les activités agricoles et d’élevage à côté des rivières étaient complementées par d’autres cinégetiques et de fonte du métal; à Valdelosrubios ont été retrouvés deux moules qui montrent la présence d’ateliers de forge locaux dès le faciès Parpantique. On ne peut pas constater la supériorité de l’un des sites du territoire sur les autres, mais on constate la visibilité réciproque avec les hameaux de Población et Támara, et leur relation entre eux dans l’espace
