Resumen de Responsable del contrato “in vigilando”

Julián de la Morena López

• español

  Sin menoscabo de la capacidad autoorganizativa de la Administración respecto del funcionamiento de sus servicios, la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público incorporó en las partes del contrato una nueva figura, denominada “responsable del contrato”, vinculada al propio órgano de contratación, en la función de dirección y vigilancia de los contratos del sector público, incorporándose a otras figuras que intervienen en la ejecución de los mismos. La Ley 9/2017, soluciona el posible conflicto de competencias entre el “responsable del contrato” y la Dirección Facultativa en los contratos de obras, añadiendo novedosamente otra figura, distinta del “responsable del contrato” en los casos de concesiones de obra pública y de concesiones de servicios, que actúe en defensa del interés general, para obtener y para verificar el cumplimiento de las obligaciones del concesionario, especialmente en lo que se refiere a la calidad en la prestación del servicio o de la obra.” Bien está todo lo que coadyuve al control de la ejecución de los contratos para mejor cumplimiento de la obligación de la Administración en lo que a “in vigilando” corresponde.

• English

  Without detriment to the self-organising capacity of the Administration with respect to the operation of its services, “Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público” incorporated into the parties to the contract a new figure, called "responsible for the contract". This figure is linked to the contracting body, in the function of directing and supervising public sector contracts, joining other figures involved in their execution. “Ley 9/2017” resolves the possible conflict of powers between the "responsible for the contract" and the Administration Project Management in works contracts, adding an innovative figure, different from the "responsible for the contract" in the cases of public works concessions and service concessions. This figure acts in defence of the general interest, to obtain and verify compliance with the obligations of the concessionaire, especially with regard to the quality of the provision of the service or the quality of the work. Everything that contributes to the control of the execution of contracts for better compliance with the Administration's obligations both "in vigilando" is appropriate.