Resumen de Els sistemes de creences en les adolescències: de la negació a l'afirmació

Francesc Romeu

• español

  Si al referirnos a la adolescencia hablamos de las adolescencias, para señalar que de la misma existe un gran abanico, también existe un gran abanico de manifestaciones religiosas y de sistemas de creencias en las adolescencias. Tantas como las que podemos encontrar en la sociedad de los adultos o, mejor dicho, de todas las edades adultas. El abanico que puedan ofrecer las múltiples manifestaciones de las adolescencias no es otra cosa que el espejo de nuestras sociedades avanzadas. Así, en nuestras sociedades descubrimos unos complejos sistemas de creencias que se manifiestan también, así como en su estado puro y natural, en las adolescencias más variadas.

• català

  Si en referir-nos a l'adolesdència parlem de les adolescències, per tal de marcar que n'hi ha un gran ventall, també hi ha un gran ventall de manifestacions religioses i de sistemes de creences en les adolescencies. Tantes com les que podem trobar en la socielat dels adults o, més ben dit, de totes les edats adultes. El ventall que puguin oferir les múltiples manifestacions de les adolescències no és altra cosa que el mirall de les nostres societats avançades. Així, en les nostres societats descobrim uns complexos sistemes de creences que es manifesten també, així com en el seu estat pur i natural, en les adolescències més variades.

• English

  While we refer to adolescences when talking about adolescence, to make it clear that there is a wide range of religious manifestations and belief systems in adolescences. They are as many as there are to be found in an adult society, or to put it in better terms, all the adult ages. The range that may be offered by the many manifestations of the adolescences is nothing but the reflection of our advanced societies. In our societies, we therefore discover complex belief systems that also manifest themselves in the more varied adolescences, as well as in their pure and natural state.