Trans-neoliberalism? a critical reading of Colombian LGTBI NGOs and trans women’s rights activism

• Buchely, Lina Fernanda ^[1] ; Salas Herrera, Natalia ^[1]
  1. [1] Universidad Icesi

     Universidad Icesi

     Colombia

     
• Localización: Desafíos, ISSN 0124-4035, ISSN-e 2145-5112, Vol. 31, Nº. 1 ((enero-junio)), 2019 (Ejemplar dedicado a: Perspectiva feminista y gobernanza global), págs. 45-81
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Neoliberalismo trans? Uma leitura crítica das ONG LBGTI e o ativismo pelos direitos das mulheres trans na Colômbia
  • ¿Neoliberalismo trans? Una lectura crítica de las ONG LBGTI y el activismo por los derechos de las mujeres trans en Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Basado en la crítica a los movimientos de ong como una forma de domesticar y despolitizar la acción colectiva, este trabajo discute el funcionamiento de las ong que defienden los derechos de la población lgbti, específicamente, de las mujeres trans, en tres ciudades colombianas: Cali, Bogotá y Barranquilla. Utilizando técnicas etnográficas, las autoras analizan tres organizaciones que defienden los derechos asociados a la diversidad sexual y se centran en sus interacciones con la población trans. Los hallazgos las llevan a a argumentar que las organizaciones defraudan sus objetivos operativos al menos de tres maneras: (i) se centran en la movilización legal que promueve cambios simbólicos y no materiales, como su principal estrategia; (ii) refuerzan los estereotipos polémicos de género que terminan por afectar a la población que defienden; y (iii) mantienen relaciones de instrumentalización, cooptación y complementariedad con las personas que dicen representar.

  • English

    Based on criticism of ngozation movements as a way to domesticate and depoliticize collective action, this work discusses the operation of ngos that defend the rights of the lgbti population —specifically trans women— in three Colombian cities: Cali, Bogotá and Barranquilla. Using ethnographic techniques, the authors analyze three organizations that defend the rights associated to sexual diversity and focus on their interactions with the trans-population, maintaining that the organizations defraud their operational goals in at least three ways: (i) they focus on legal mobilization —which promotes symbolic rather than material changes— as their main strategy;(ii) they reinforce polemic gender stereotypes that end up affecting the very population they defend; and (iii) they maintain relationships of instrumentalization, cooptation, and complementarity with the people they claim to represent.

  • português

    Baseado na crítica aos movimentos de ongs como uma forma de domesticar e despolitizar a ação coletiva, este trabalho discute o funcionamento das ong que defendem os direitos da população lgbti e especificamente, das mulheres trans, em três cidades colombianas: Cai, Bogotá e Barranquilla. Utilizando técnicas etnográficas, as autoras analisam três organizações que defendem os direitos associados à diversidade sexual e se centram em suas interações com a população trans. Os resultados levam às autoras a argumentar que as organizações desapontam seus objetivos operativos pelo menos de três maneiras: (i) centram-se na mobilização legal, que promove mudançassimbólicas e não materiais, como sua principal estratégia; (ii) reforçam osestereótipos polêmicos de gênero que terminam afetando à população que defendem; e (iii) mantêm relações de instrumentalização, cooptação e complementariedade com as pessoas que dizem representar.