Calle de la amargura: Hacia una renovación urbana con actividad humana
-
-
[1] Universidad de Costa Rica
Universidad de Costa Rica
Hospital, Costa Rica
-
- Localización: On the W@terfront, ISSN-e 1139-7365, Nº. 28, 1, 2013, págs. 21-39
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Carrer de la amargura: Cap a una renovació urbana amb activitat humana
- “calle de la amargura”: towards urban renewal with human activity
- Enlaces
-
Resumen
- español
Esta ponencia busca exponer el proceso de intervención urbana que desde el 2005 se lleva a cabo en un espacio de Montes de Oca - Costa Rica conocido como la “Calle de la Amargura”, mediante el proyecto multidisciplinario denominado “Trabajo Comunal Universitario (TCU):Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural” de la Universidad de Costa Rica (U.C.R).La “Calle de la Amargura” se ubica a la entrada de la U.C.R, es un referente nacional debido a su connotación negativa, por años ha sido reconocido como un espacio descuidado, con delincuencia y drogas. Los usos en esta calle se transforman con facilidad, cuenta con bares y actividades propias de la vida universitaria: restaurantes, fotocopiadoras, librerías y cafés.Hace más de 20 años fue un espacio de tertulia y discusión, pues su cercanía a la U.C.R le ha conferido un potencial privilegiado como espacio de reunión, sin embargo, poco a poco ha perdido diversidad y se ha transformado en un área de bares con una única oferta de entretenimiento para la juventud.Debido a la evidente necesidad de reactivación urbana, se abordó como uno de los temas del Informe Nacional de Desarrollo Humano “Venciendo el Temor” (PNUD,2004), donde el Programa de Investigación en Desarrollo Urbano Sostenible (ProDUS-UCR) elaboró el informe “Calle de la Amargura hacia una renovación urbana con diversidad de oportunidades”, parte de las conclusiones arrojaron la necesidad de generar toda una plataforma de actividades humanas que brindaran espacios para la convivencia y recreación, para diversificar actividades y usuarios (as), abordando la seguridad ciudadana desde la prevención situacional y abriendo espacios para la expresión y creatividad.Así las cosas, nace en el 2005 el TCU Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural, con el propósito de revitalizar esta área mediante una alternativa multidisciplinaria e interinstitucional. Este proyecto ha contado con estudiantes de arquitectura, ingeniería civil, ingeniería eléctrica, historia, antropología, ciencias de la comunicación colectiva (periodismo, relaciones públicas y producción audiovisual), artes plásticas (pintura, escultura, artes gráficas), artes dramáticas, artes musicales, salud ambiental, filología, educación física, orientación, sociología, historia del arte.El trabajo se basa en equipos multidisciplinarios estructurados en tres ejes: regeneración física, actividades recreativas, capacitación comunal y vinculación con actores sociales. Debido a la insuficiencia de espacios abiertos con influencia directa sobre esta área, se cierran temporalmente calles para desarrollar ahí actividades lúdicas.Por otra parte, al estar fuera del campus universitario, se articularon esfuerzos con diferentes instituciones, especialmente con el gobierno local, que inicialmente fue uno de los promotores del proyecto, pero los cambios de administración obligaron a “renegociar” los términos de su ejecución.Al inicio tuvo dificultades: la incredulidad de que este espacio tuviese una esperanza de recuperación y la molestia que genera para el tráfico vehicular el cierre temporal de algunas calles, pese a esto, el proyecto ha crecido y madurado con los años.Una de las claves de su éxito han sido las alianzas, las experiencias de distintas agrupaciones e instituciones y por supuesto la iniciativa y entusiasmo de los estudiantes de distintas disciplinas que lo componen. Como parte de las actividades que se han desarrollado están: conciertos, teatro, baile, talleres para la comunidad (percusión, historia del arte, dibujo, ¿cómo hablar en público?, objetos con material de reciclaje, patrimonio tangible e intangible, guitarra, mitología griega, entre otros), torneos deportivos, exhibiciones, cine, ferias (salud, artesanía), juegos tradicionales, carreras de atletismos, entre otras.En el año 2010 se integró al proyecto “Redes para la convivencia comunidades sin miedo” gestionado por PNUD-ODM, como parte de esta iniciativa se integró activamente en la agenda cultural y de espacios públicos. Las alianzas que surgieron como parte de la experiencia generaron un proyecto complementario denominado “Disfrutando la Amargura”, que surgió a finales del 2012, como una alianza entre el TCU Calle de la Amargura, colectivo Pausa Urbana y el TCU Arte Público, esta iniciativa ha sido apoyada presupuestariamente por la vicerrectoría de Acción Social de la U.C.R. Parte de las innovaciones han sido la intensificación de actividades recreativas en este eje, la intervención física con obras artísticas, cine al aire libre, la involucración del comercio aledaño y ampliación de la oferta nocturna.Uno de los grandes objetivos de este proceso es generar la apropiación del espacio público por parte de usuarios y usuarias de la Calle de la Amargura y servir como plataforma para ejecutar las distintas iniciativas, donde poco a poco se dependa menos del equipo facilitador y la comunidad se adueñe del espacio urbano que le pertenece.
- català
Aquesta ponència pretén exposar el procés d’intervenció urbana que des de l’any 2005 es du a terme en un espai de Montes de Oca (Costa Rica) conegut com “Calle de la Amargura” mitjançant un projecte multidisciplinari anomenat Trabajo Comunal Universitario (TCU): Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural (Calle de la Amargura cap a una renovació física, recreativa i cultura) dut a terme per la Universidad de Costa Rica (U.C.R).“Calle de la Amargura” es troba a l’entrada de la U.C.R, es un referent nacional per la seva connotació negativa i durant molts anys ha estat reconegut com un espai descuidat ple de delinqüència i de droga. En aquest carrer, els usos es transformen amb facilitat, i actualment compta amb bars i activitats pròpies de la vida universitària: restaurants, copisteries, llibreries i cafès.Fa més de 20 anys havia estat un espai de tertúlia i discussió, atès que la seva proximitat a la U.C.R li conferia un potencial privilegiat com a espai de reunió. Malgrat tot, poc a poc ha perdut diversitat i s’ha transformat en una zona de bars amb una única oferta d’entreteniment per a la joventut.Atesa l’evident necessitat de reactivació urbana, es va abordar com un dels afers de l’Informe Nacional de Desenvolupament Humà “Venciendo el Temor” (PNUD,2004), on el Programa de Recerca en Desenvolupament Urbà Sostenible (ProDUS-UCR) va elaborar l’informe Calle de la Amargura hacia una renovación urbana con diversidad de oportunidades (Calle de la Amargura cap a una renovació urbana amb diversitat d’oportunitats). Part de les conclusions van ser la necessitat de generar una plataforma d’activitats humanes que poguessin oferir espais per a la convivència i el lleure, per a diversificar activitats i usuaris i tractant la seguretat ciutadana des de la prevenció in situ i obrint espais per a l’expressió i la creativitat.D’aquesta manera, l’any 2005 neix el TCU Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural amb l’objectiu de revitalitzar aquesta zona mitjançant una alternativa multidisciplinària i interinstitucional. Aquest projecte ha comptat amb estudiants d’arquitectura, enginyeria civil, enginyeria elèctrica, història, antropologia, ciències de la comunicació col·lectiva (periodisme, relacions públiques i producció audiovisual), arts plàstiques (pintura, escultura, arts gràfiques), art dramàtic, arts musical, salut ambiental, filologia, educació física, orientació, sociologia i història de l’art.El treball es basa en equips multidisciplinaris estructurats en tres eixos: regeneració física, activitats recreatives i de capacitació comunal i vinculació amb actors socials. La insuficiència d’espais oberts amb influència directa sobre aquesta zona fa que es tanquin temporalment carrers per a desenvolupar-hi activitats lúdiques.D’altra banda, a l’estar fora del campus universitari, s’han articulat esforços amb diferents institucions; sobretot, amb el govern local, que inicialment fou un dels promotors del projecte, tot i que els canvis d’administració van obligar a “renegociar” els termes de la seva execució.Al començament va tenir dificultats per la manca de fe en la recuperació d’aquest espai i per la molèstia que genera el tancament temporal al trànsit d’alguns carrers; malgrat tot, el projecte ha crescut i ha madurat amb els anys.Una de les claus del seu èxit han estat les aliances, les experiències de diverses agrupacions i institucions i, per suposat, la iniciativa i l’entusiasme dels estudiants de diverses disciplines que el composen. Com a part de les activitats que s’han desenvolupat cal esmentar concerts, teatre, tallers per a la comunitat (percussió, història de l’art, dibuix, com parlar en públic, objectes amb material de reciclatge, patrimoni tangible i intangible, guitarra o mitologia grega), torneigs esportius, exhibicions, cinema, fires (salut, artesania), jocs tradicional o curses atlètiques.L’any 2010 es va integrar al projecte Redes para la convivencia de comunidades sin miedo (Xarxes per a la convivència de comunitats sense por), gestionat per PNUD-ODM. Com a part d’aquesta iniciativa es va integrar activament a l’agenda cultural i d’espais públics. Les aliances que van sorgir com a part d’aquesta experiència van generar un projecte complementari anomenat Disfrutando la Amargura (Gaudint la Amargura), que va néixer cap al final de l’any 2012 com una aliança entre el TCU Calle de la Amargura, el col·lectiu Pausa Urbana i el TCU Arte Público. Aquesta iniciativa ha obtingut suport econòmic de la vicerectoria d’Acció Social de la U.C.R. Part de les innovacions han estat la intensificació d’activitats recreatives en aquest eix, la intervenció física amb obres artístiques, cinema a l’aire lliure, la complicitat del comerç dels voltants i l’ampliació de l’oferta nocturna.Un dels grans objectius d’aquest procés es generar l’apropiació de l’espai públic pels usuaris de Calle de la Amargura i servir de plataforma per a executar les diferents iniciatives, on poc a poc es depengui cada cop menys de l’equip facilitador i la comunitat s’apropiï de l’espai urbà que li pertany.
- English
This paper seeks to expose an urban renewal process, which takes place since 2005 in a street called “Calle de la Amargura” (Street of Bitterness) in Montes de Oca, Costa Rica, through the multidisciplinary project called “TCU Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural” (TC-519).The "Calle de la Amargura" is located at the entrance of the University of Costa Rica, this street has a negative connotation, for years has been recognized as a dangerous space, with crime and drugs.In 2005, this project began to revitalize this area through a multidisciplinary team. “TCU Calle de la Amargura hacia una renovación física, recreativa y cultural” has had students of architecture, civil engineering, electrical engineering, history, anthropology, journalism, public relations, audiovisual production, visual arts (painting, sculpture, graphic arts), theater, music, environmental health, philology, education, sport, sociology, art history.The strategy is based on multidisciplinary teams, which are organized in three areas: 1) physical renewal, 2) recreation and community training and 3) relationship with community groups and institutions. In brief, this paper aims to show an overview of this process, which goal is to promote the appropriation of public space, through alliances and recreation activities for serving as a platform to develop various public and private sector initiatives
- español
