La reforma de la Avenida Diagonal. ¿Éxito o fracaso de un proceso participativo?

• Padilla Llano, Samuel E. ^[1]
  1. [1] "Universidad de la Costa. Barranquilla (Colombia)"
• Localización: On the W@terfront, ISSN-e 1139-7365, Vol. 46, Nº. 0, 2016 (Ejemplar dedicado a: La Diagonal de Barcelona), págs. 7-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La reforma de l'Avinguda de la Diagonal. Éxit o fracàs d'un procés participatiu?
  • The reform of the Avenida Diagonal. Success or failure of a participatory process?
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La Diagonal es una de las calles más emblemáticas de Barcelona, ha sido un eje fundamental del desarrollo económico y urbano de esta importante ciudad Europea. Un contenedor de la historia, testigo de la vida cívica de los barceloneses desde el siglo XIX hasta la actualidad. Ha sido uno de los más importantes laboratorios del diseño urbano en el que la práctica y la experiencia han dejado un gran inventario de intervenciones en los espacios urbanos, que hoy le otorgan una imagen particular y un carácter singular a la ciudad. La arquitectura, por ejemplo, le dio la elegancia, su diseño urbano exaltó su paisaje, sus equipamientos y edificios cívicos, revitalizaron el movimiento y la interacción de la población, su longitud y anchura otorgaron la jerarquía preferencial que hace que sea una de las principales ejes cívicos y de movilidad, no sólo de Barcelona, sino también de su área metropolitana.Los proyectos de reforma recientes presentados para la Diagonal en las últimas tres legislaturas de gobierno en la ciudad, y la transformación de uno de sus tramos inaugurado en 2015, nos permite abordar la producción del espacio público en Barcelona, desde tres perspectivas: la política (los partidos en el Gobierno y el administración de la ciudad), la perspectiva de la ciudadanía (capacidad o posibilidad de que la población es de influir en la forma, la gestión y el diseño de la ciudad) y la perspectiva del proceso, diseño, elaboración y ejecución del proyecto del espacio público. Especialmente, cuando la participación de los ciudadanos se utiliza como una base del discurso del proyecto.

  • català

    La Diagonal és un dels carrers més emblemàtics de Barcelona, ha estat un eix fonamental del desenvolupament econòmic i urbà d'aquesta important ciutat Europea. Un contenidor de la història, testimoni de la vida cívica dels barcelonins des del segle XIX fins a l'actualitat. Ha estat un dels més importants laboratoris del disseny urbà en què la pràctica i l'experiènciahan deixat un gran inventari d'intervencions en els espais urbans, que avui li atorguen una imatge particular i un caràcter singular a la ciutat. L'arquitectura, per exemple, li va donar l'elegància, el seu disseny urbà exaltar el seu paisatge, els seus equipaments i edificis cívics, van revitalitzar el moviment i la interacció de la població, la seva longitud i amplada van atorgar la jerarquia preferencial que fa que sigui una de les principals eixos cívics i de mobilitat, no només de Barcelona, sinó també de la seva àrea metropolitana.Els projectes de reforma recents presentats per a la Diagonal en les últimes tres legislatures de govern a la ciutat, i la transformació d'un dels seus trams inaugurat el 2015, ens permet abordar la producció de l'espai públic a Barcelona, des de tres perspectives: la política ( els partits al Govern i el administració de la ciutat), la perspectiva de la ciutadania (capacitat o possibilitat que la població és d'influir en la forma, la gestió i el disseny de la ciutat) i la perspectiva del procés, disseny, elaboració i execució del projecte de l'espai públic.Especialment, quan la participació dels ciutadans s'utilitza com una base del discurs del projecte.

  • English

    The Diagonal Avenue is one of the most emblematic streets of Barcelona, has been a fundamental axis of economic and urban development of this important European city. A container of history, witness of the citizen’s life from the nineteenth century to actuality. It has been a most important laboratory of urban design in which practice and experience have left a large inventory of architectural interventions and also in public spaces, which have given a particular image to the city. The architecture, for example, gave it a singular elegance, its urban design extolled its landscape, the diverse equipment’s and civics buildings, revitalize the movement and interaction of the population, its length and width awarded it the preferential hierarchy that makes it one of the main civic and mobility axes of Barcelona and its metropolitan area.The recent reform projects presented for Diagonal, and the transformation of a one section inaugurated in 2015 allows us to approach the production of public space as an essential topic in the life of cities, from three perspectives: policy (the parties within the Government and the city administration), the prospect of citizenship (capacity or opportunity that is the population to influence the form, management and design of the city) and the prospect of the process, design, elaboration and implementation of the project of public space. Specially, when the citizens participation is used like a base of project's discourse.