Resumen de Nostalgia for a past: Beirut’s shared open spaces
- español
El tejido urbano de Beirut es un palimpsesto que refleja diferentes períodos históricos con sus crecimientos naturales, deformaciones y acontecimientos. Las huellas de los espacios urbanos abiertos incluyendo calles y algunas plazas persisten y alimentan memorias colectivas en esta ciudad. Otros espacios abiertos emergen a través de la capa de la posguerra e informan acerca de las prácticas cotidianas de las sociedades coexistentes de Beirut. Este documento ofrece una visión general del estado de los espacios urbanos abiertos en Beirut, y se centra en la ética de la estética de los espacios urbanos abiertos de posguerra en Beirut. El objetivo es establecer una comprensión del papel de los espacios en relación con la memoria, la identidad y la vida urbana cotidiana en tiempo presente Beirut.
- English
Beirut’s urban fabric is a palimpsest reflecting different historical periods with their natural growths, deformations and happenings. Traces of urban open spaces including streets and some squares persist and feed collective memories in this city. Other open spaces emerge through the post-war layer and inform about the everyday practices of Beirut’s coexisting societies. This paper provides an overview of the state of open urban spaces in Beirut, and focuses on the ethics of the aesthetics of Beirut’s post-war open urban spaces. The aim is to establish an understanding of the role of those spaces in relation to memory, identity and everyday urban life in present-time Beirut.
- català
El teixit urbà de Beirut és un palimpsest que reflecteix diferents períodes històrics amb els seus creixements naturals, deformacions i esdeveniments. Les petjades dels espais urbans oberts incloent carrers i algunes places persisteixen i alimenten memòries col·lectives en aquesta ciutat. Altres espais oberts emergeixen a través de la capa de la postguerra i informen sobre les pràctiques quotidianes de les societats coexistents de Beirut. Aquest document ofereix una visió general de l'estat dels espais urbans oberts a Beirut, i se centra en l'ètica de l'estètica dels espais urbans oberts de postguerra a Beirut. L'objectiu és establir una comprensió del paper dels espais en relació amb la memòria, la identitat i la vida urbana quotidiana en temps present Beirut.
