Il percento per l’arte in Emilia-Romagna. Dal territorio al Paese

• Collina, Claudia ^[1]
  1. [1] "Istituto Beni Artistici, Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna"
• Localización: On the W@terfront, ISSN-e 1139-7365, Vol. 55, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Arquitectura y arte público en Italia después de 1945.II. De la "Ley del 2%" a las nuevas formas de arte público), págs. 25-44
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The Percent for Art in Emilia-Romagna. From the Territory to the Country
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The cogency and relevance of the latest developments of the law of 29 July 1949 No. 717, its potential impact in urban life and the emotional quality of the people, led to the Artistic, Cultural and Natural HeritagebInstitute (IBC) of the Emilia Romagna Region to initiate the registration of the works created by the law of 2% in the area through extensive investigation that led to the results disclosed in the book the percent for art in Emilia-Romagna, published by Composers in 2009. the census, carried out on the documents of numerous institutional archives of the region, led to the discovery of poor and karst application of the law, however, has highlighted an artistic heritage that visually marks the territory and that most of the time it was made without contextualization with the reference architecture and with a percentage that tells, with qualitative discontinuity, the history of the last sixty years, with highlights either local or national origin. As it is in its institutional tasks, the IBC wanted to proceed to the exploitation of this artistic heritage with the book and a day of international studies, a database and a traveling exhibition, all accessible on our sitehttp://ibc.regione.emilia-romagna.it/istituto/progetti/progetti-1/percento-per-larte/percento-per-lartein- emilia-romagna.The IBC has set up a group of institutional inter studio who worked on the assumption of a regional adaptation of the law - which competitor authority has roots in Art. 118 of the 3/2001 national law - for the purpose of delivering to the Board of the Emilia-Romagna Region an innovative document, which draws inspiration, with originality, the European experience of France and Germany. The document which emerged from the inter institutional study group set up by IBC, which saw the working table the experts, is the Regional Law Draft for art in public works in Emilia-Romagna. The Emilia-Romagna Region has not legislated on then but has affected the state law, which implemented the gradual indications that the financial commitment of our article 4 of the draft placed in the DL 24/01/2012, n. 1. This will hopefully result in amore usual application of the law, avoiding reversals of proportion to the art of other objectives.

  • italiano

    La cogenza e l’attualità degli ultimi sviluppi della legge del 29 luglio 1949 n° 717, il suo potenziale impatto nella vita urbana e sulla qualità emotiva delle persone, hanno condotto l’Istituto Beni Artistici Culturali e Naturali (IBC) della Regione Emilia-Romagna ad avviare il censimento delle opere realizzate con la legge del 2% sul territorio attraverso un’indagine capillare che ha portato ai risultati resi noti nel libro Il percento per l’arte in Emilia-Romagna edito da Compositori nel 2009. Il censimento, effettuato sui documenti dinumerosi archivi istituzionali della regione, ha portato alla scoperta di un’applicazione scarsa e carsica della legge e, comunque, ha posto in luce un patrimonio artistico che segna esteticamente il territorio e che il più delle volte è stato realizzato privo di contestualizzazione con l’architettura di riferimento e con un’incidenza che racconta, con discontinuità qualitativa, la storia dell’arte degli ultimi sessant’anni, con riflessi sia locali, sia nazionali.Come previsto dai suoi compiti istituzionali, l’IBC ha voluto dar corso alla valorizzazione di questo patrimonio artistico con il libro e una giornata di studi internazionali, una banca dati e una mostra fotografica itinerante, il tutto fruibile sul nostro sito http://ibc.regione.emilia-romagna.it/istituto/progetti/ progetti-1/percento-per-larte/percento-per-larte-in-emilia-romagnaL’IBC ha costituito un gruppo di studio inter istituzionale che ha lavorato sull’ipotesi di un adeguamento regionale della legge – la cui potestà concorrente ha radici nell’art. 118 della legge nazionale 3/2001 – con il proposito di consegnare alla Giunta della Regione Emilia-Romagna un documento innovativo, che trae ispirazione, con originalità, dalle esperienze europee di Francia e Germania. Il documento scaturito dal gruppo di studio inter istituzionale istituito dall’IBC, che ha visto confrontarsi al tavolo di lavoro esperti, è la Bozza di legge regionale per l’arte nelle opere pubbliche in Emilia-Romagna. La Regione Emilia-Romagna non ha poi legiferato in merito ma ha inciso sulla legge dello Stato, che ne ha recepito le indicazioni di gradualità secondo l’impegno economico del nostro art.4 della Bozza ha disposto nel DL 24/01/2012, n. 1. e nelle costituende Linee Guida 2017 in corso di pubblicazione. Questo, si spera, determini una più consueta applicabilità della legge, evitando storni della percentuale per l’arte su altri obiettivi.