Resumen de Espaço público, tempo e espaço de uma mudança: Lisboa e Barcelona
- català
Durant les últimes dècades, l’espai públic ha patit una important renovació d’experiència a nivell internacional, especialment a Europa.Aquesta és una experiència marcada per una gran diversitat no només dels projectes d’intervenció, sinó també dels enfocaments conceptuals per al disseny de l’espai públic. L’anàlisi de les diferents intervencions, evidencia com les diferents condicions de la localitat se centren en gran mesura en com l’espai públic es tracta.Espanya i Portugal, representen un camp d’anàlisi, donat que ambdós països comparteixen una història recent (la dictadura, la transició democràtica, l’adhesió a la CEE, etc ..), però al mateix temps “viuen” situacions que urbana, social i políticament són substancialment diferents. És l’objectiu d’aquest article oferir un resum històric del marc de les dècades dels vuitanta i noranta, a Barcelona i Lisboa, pel que fa al desenvolupament urbà i a les polítiques d’espai públic, avaluar de manera global les línies comunes, tendències i les mesures significatives. En segon lloc, amb el suport línies el temps sobre plans, projectes i realitzacions ens referim als casos més significatius per a cada una de les ciutats, centrant-se en els èxits duts a terme.L’ús d’aquest mètode d’anàlisi espacial i temporal que ens permet demostrar com els diferents contextos i temps d’intervenció, corresponen a diferents tipus d’espai públic i com el concepte d’espai públic és metamorfoseja en paradigmes que poden establir-se en un curt període de temps. Què seguirà?
- English
During last decades, public space has undergone a major renovation of experience at international level, specially in Europe. This is an experience marked by great diversity not only of project intervention, but also of conceptual approaches to public space design. Analysis of various interventions, it is clear how the different conditions of locality focus heavily on how public space is treated.Spain and Portugal, represent a special field of analysis, because both countries share a common recent history (dictatorships, democratic transition, accession to the EEC, etc. ..), but at the same time ‘live’ situations that urbanly, socialy and politically are substantially different . It is the aim of this article to provide a historical summary of the framework decades of eighties and nineties, in Barcelona and Lisbon, in what regards to urban development and policies for public space, evaluating in a global way the common lines, trends and most significant steps. Secondly, supported by timelines of ‘Plans, Projects and Procurement’ we refer to most significant cases for each of the cities, focusing on achievements brought to term.Using this method of analysis space / time allows us to demonstrate how different contexts and times of intervention, correspond to different types of public space and how the concept of public space is to metamorphose paradigms that can be set in a short time. What next?
