Resumen de Virtudes, pecados y la "buena vida" - 10 enfoques éticos del diseño urbano
- español
La ética del Diseño Urbano puede parecer fuera de lugar con el fin de la radical ética moderna acerca de la perfección de un “nuevo mundo” y el creciente individualismo en nuestra época. Es sólo aparente, aunque – hoy en día de nuevo las expectativas sobre la responsabilidad social y ambiental, con la búsqueda de la “calidad de vida”, la “buena vida”, todos los principales campos de pensamiento ético son cada vez están más directamente relacionados con el ámbito de las ciudades:El interés público o común . Aclara la ética política sobre las ciudades. Los gobiernos deben regular los conflictos deintereses (la rentabilidad y la calidad de vida) proteger los escasos bienes (el suelo y el medio ambiente) y la salvaguardia de los valores (patrimonio).Espacio público, el espacio urbano. La matriz de la ética de los asentamientos urbanos, como el primero y más duradero de los elementos del tejido urbano, y su condición fundacional para la vida social, debe favorecer la interacción y la expresión de la ciudadanía.Las Profesiones como proveedores de servicios. Las profesiones del Diseño se reconocen como confiables,basadas en el conocimiento y la resolución de problemas. El Diseño Urbano da respuestas a las necesidades y deseos, con el sentido de “cuidado”.Los criterios éticos para el diseño urbano se han salido a la luz, en una gama que incluye entre ellos los buenos deseos, las declaraciones y normas propuestas, previo a que una verdadera reflexión ética ilumine las prácticas profesionales. En este trabajo voy a tratar de ampliar el alcance de la cuestión y demostrar cómo, en el diseño urbano, es relevante el altruismo y la alegría
- English
Urban Design ethics may seem out of site, with the end of modern radical ethics about the perfection of a “new world” and the growing of individualism in our times. It’s only apparent though - with today’s new expectations about social and environmental responsibility, in the pursuit of “life quality”, the “good life”, all main fields of ethical thought are getting more directly concerned with urban matters:Public or common Interest. It clarifies political ethics about cities. Governments must regulate conflicting interests(profitability and quality of life) protect scarce goods (land and environment) and safeguard intergenerational values(heritage).Public Place, urban space. The ethical matrix of urban settlements, as the first and most lasting element of urban fabric, and the founding condition for social life, must favour interaction and the expression of citizenship.Professions as service providers. Design professions are recognized as trustable, knowledge based, and problem solving. Urban Design answers to needs and desires, with the sense of “care”.Ethical approaches to Urban Design are being brought to light, in a range including good wishes, statements and proposed rules, before a true ethical reflection illuminates professional practices. In this lecture I’ll try to enlarge the scope of the matter; and to demonstrate how Urban Design has a relevance of altruism and joy.
