Resumen de Il diritto dei minori a ricevere i sacramenti, in specie l'Eucaristia e la penitenza
- italiano
L'articolo presenta la normativa relativa ai minori che devono ricevere i sacramenti della penitenza e della Comunione. Ha come punto di partenza le determinazioni circa l'età cui accedervi stabilite da papa Pio X attraverso il decreto Quam singulari del 1908, criterio interpretativo della norma vigente. Fin d'allora l'obbligo di ricevere i due sacramenti fu fissato attorno ai sette anni. Tale dovere-diritto dei minori, che pure deve essere regolamentato, deve essere garantito soprattutto dai genitori; ma tale cura spetta anche ai pastori d'anime, all'interno del cammino di iniziazione cristiana. Esso andrebbe opportunamente rivisitato, senza trascurare il suddetto diritto fondamentale. Al cuore del tema-problema è la possibilità di mantenere e far crescere la vita di fede e di grazia dei fanciulli, sostenendoli nelle varie scelte future, secondo la loro particolare vocazione.
- English
The article presents the norms regarding minors who are to receive the sacraments of penance and Holy Communion. As point of departure, the determinations made by Pope Pius X in the 1908 decree Quam singulari concerning the age when minors could accede to both sacraments becomes an interpretative criterion of the current norms. Since that time the obligation of receiving the two sacraments was set at age seven. This duty-right of the minor, which also needs to be regulated, has to be guaranteed, especially by parents; but such care pertains also to the pastors of souls, within an program of Christian initiation, which it may be opportune to revise, without ignoring the already mentioned fundamental rights. At the core of the issue remains the possibility of sustaining and aiding the growth of a life of faith and grace in children, by supporting them in their future choices, according to their particular vocation.
