Resumen de Impulsar la participación de los ciudadanos como factor de legitimidad en el proyecto de la integración europea

Carlos Espaliú Berdud

• español

  Desde hace unas décadas se ha tratado de impulsar la democracia participativa y, en general, la participación de los ciudadanos en la vida política de la Unión, a través de diversas vías, con el fin de luchar contra la acusación de déficit democrático e incrementar la legitimidad de la Unión. Una de las vías ha sido la iniciativa ciudadana europea, que permite a los ciudadanos participar indirectamente en la formación del Derecho de la Unión, pero que no está obteniendo resultados importantes en la práctica. Otra vía que se está tratando de implementar es la de que los ciudadanos puedan influir en el nombramiento del Presidente de la Comisión Europea a través del sistema de los Spitzenkandidaten, que se empleó con relativo éxito en las elecciones de 2014 al Parlamento Europeo, pero que no es seguro que se termine implantando de forma definitiva.

  Se están barajando otras vías, como la de establecer una circunscripción electoral común única o la de implementar convenciones populares, pero su eficacia deberá ser valorada en los próximos años.

• English

  In the last decades, we are used to hear about the democratic deficit of the European Union. In order to tackle that accusation and to foster the legitimacy of the Union, the European Institutions have tried to stimulate the Participatory Democracy and, in general, the participation of the citizens in the political life of the Union, through diverse ways. One of those means has been the European Citizens’ Initiative, that allows the citizens to take part indirectly in the formation of the European Law, but the results are poor so far. Another recourse has been the setting up of the Spitzenkandidaten process by which the citizens could influence the appointment of the President of the European Commission, a system that has been used with a relative success in the 2014 elections to the European Parliament. Nevertheless, nobody is sure whether this system will end up by being implemented once and for ever in the next elections. Other ways of increasing the Union legitimacy through citizen participation have been the attempt of setting up a single European constituency, or the creation of citizens conventions, whose efficiency will have to be evaluated in the coming years.