Чудо Шаламова

• Сан Висенте, Рикард ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuari de filologia. Llengües i literatures modernes, ISSN-e 2014-1394, Nº. 8, 2018, págs. 67-78
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Shalamov’s Miracle
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • русский

    Настоящая статья, созданная как комментарий к «Колымским рассказам», посвящена описанию последнего периода жизни и творчества Варлама Тихоновича Шаламова. Это художественное произведение представляет собой документальное отражение бесславной главы истории, полной политического насилия и бесчеловечности, дает возможность познакомиться с миром сталинских исправительно-трудовых лагерей, одним из крупнейших преступлений XX века. Сам факт того, что автор выжил, а его произведения сохранились, является настоящим чудом. Ведь то, что Шаламов не погиб в пучине лагерей, в процессе эксплуатации, обесчеловечивания и уничтожения, порожденном сталинским режимом, что он смог написать свои тетради, которые не только не исчезли на чердаках советской эпохи или в архивах КГБ, но и были опубликованы и дошли до нас, — все это нельзя назвать ничем иным, как чудом. Особое внимание уделяется тексту «Что я видел и понял в лагере», написанному Шаламовым и приобретенному музеем Шаламова в Вологде в 1996 году у бывшего офицера КГБ, отрывочной и незаконченной попытке писателя обобщить его не поддающийся описанию жизненный опыт.

  • English

    This article, created as a commentary on the «Kolyma Tales», is devoted to the description of the last period of the life and work of Varlam Tikhonovich Shalamov. This work of art is a documentary reflection of an inglorious chapter of history, full of political violence and inhumanity, and it gives an opportunity to get acquainted with the world of Stalin’s labor camps, one of the biggest crimes of the 20th century. The very fact that the author survived, and his works survived, is a real miracle. After all, the fact that Shalamov did not die in the depths of the camps, in the process of exploitation, dehumanization and destruction, generated by the Stalinist regime, that he could write his notebooks, which did not disappear in the Soviet era or in the KGB archives, but were published and reached us — all this cannot be called anything but a miracle. Particular attention is paid to the text called "What I saw and understood in the camp," written by Shalamov and acquired by the Shalamov Museum in Vologda in 1996 from a former KGB officer, a fragmentary and unfinished attemptto summarize writer´s unspeakable life experience.