Un mot més sobre l'epitafi de Llevant de l'any 976*

• Alturo, Jesús ^[1] ; Alaix, Tània ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, ISSN-e 2014-1386, Nº. 8, 2018 (Ejemplar dedicado a: Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata (A. Guzmán Almagro - J. Velaza eds.)), págs. 34-46
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Edició i interpretació completament noves del text de l'epitafi de Llevant, mort el 8 de juny de 976, amb proposta de resolució de l'enigmàtica tercera línia i d'explicació de l'última paraula abreujada i truncada. Identificació més precisa dels personatges protagonistes de la inscripció així com també d'altres presumiblement relacionats amb ells, esmentats en un diploma pocs anys posterior, l'edició, intepretació i datació del qual també es corregeixen. Explicació de la funció exacta de cadascun d'aquests personatges en l'epitafi. Traducció al català de tot el text.