Resumen de Enfermement ordinaire et éducation par le travail au Sénégal (1926-1950)
- English
This article sheds light on the “deuxième portion du contingent” [literally, “the second portion of the contingent”], a form of forced labour analogous to military service used in colonial Senegal. It focuses on the labour camp, understood as a kind of ordinary confinement with disciplinary goals. The main objective of the system was to maintain the social order and to instil the value of hard work in the “natives”. Nonetheless, recruits to the deuxième portion reacted in different ways to their living and working conditions. They called for their rights and their dignity to be respected, gradually pushing colonial authorities to reform and abolish this form of forced labour in the 1950s.
- français
Cet article s’intéresse à la deuxième portion du contingent, une forme militaire de travail forcé utilisée pour les chantiers coloniaux du Sénégal. Il se focalise sur le camp de travail en l’envisageant comme un type ordinaire d’enfermement à visée disciplinaire. L’objectif est de promouvoir un certain ordre quotidien et d’inculquer la valeur travail aux populations « indigènes ». Cependant, les travailleurs de la seconde portion réagissent de façon diverse à leurs conditions de vie et de travail. Elles clament le respect de leurs droits et de leur dignité, faisant progressivement évoluer leur statut, jusqu’à la suppression de cette forme de travail forcé au début des années 1950
