Resumen de Spanish anarchism and the healthcare debate in Spain: health, disease and medicine (1930-1939)
- español
El presente artículo tiene como objetivo analizar la visión que los propagandistas médicos del anarquismo español de los años treinta tenían de la salud, la sanidad y la enfermedad. La visión que este grupo tenía de la medicina, partía de una crítica al Estado, el capitalismo y la Iglesia Católica como causantes últimos de la mayor parte de enfermedades. La crítica se extendía también a la medicina tradicional, acusándola de perpetuar una visión de la enfermedad más centrada en el microbio que en el medio social y económico imperante. El debate sanitario se inserta en una lucha moral entre el anarquismo y el resto de poderes e ideologías imperantes. A través de la lucha sindical y la difusión cultural de la prensa libertaria, se pretendía crear una conciencia revolucionaria para la defensa de una sanidad universal de la que se pudieran beneficiar todos los trabajadores. En el fondo, a pesar del debate médico, subyace la idea de que una verdadera transformación de la medicina y la sanidad solo sería posible con la implantación del comunismo libertario.
- English
This article analyses the view on health and disease of some Spanish physicians who propagated anarchism. They criticized the Government, capitalism and the Catholic Church viewing them as the ultimate causes of many diseases. This criticism was also extended towards traditional medicine, which was accused of perpetuating a view centred on the microbiological explanation of disease rather than on the social environment. The health debate became involved in a moral contest between anarchism and the other leading powers and ideologies. By means of the union struggle and the cultural diffusion of the libertarian press, the aim was to create a revolutionary consciousness for the defence of universal health from which all workers could benefit. Behind this strategy lay the idea that a true transformation of medicine and health would only be possible through the implantation of libertarian communism.
