Resumen de Dominio y apuros
- español
El artículo describe los dos estados que ejemplifican la situación en que se encuentra normalmente un club de fútbol: dominio o apuros (económicos). Durante el último siglo o más, el fútbol profesional organizado se ha caracterizado por un sistema en el que un número reducido de clubs dominan la competición y el resto pasa apuros para ser rentables, experimentando con frecuencia episodios de dificultades financieras graves. El artículo analiza la intensidad y semejanza del dominio existente en las distintas ligas europeas, describe los diversos caminos que han seguido algunos grandes clubs para volverse dominantes, y plantea cómo la teoría de los costes irrecuperables de carácter exógeno de Sutton puede explicar genéricamente el fenómeno del dominio. El artículo revisa a continuación el grado de dificultades financieras existente en el fútbol europeo.
- English
This chapter describes the two states which best describe the condition of any given football club: either dominance or (financial) distress. Organized professional football has been characterized for one hundred years or more by a system in which a small number of clubs dominate the competition and the remainder struggle to break even financially, and frequently experience episodes of financial distress. The chapter outlines the extent and similarity of dominance across European leagues, describes the various routes by which some leading clubs have become dominant, and then outlines how Sutton’s exogenous sunk cost theory can account generically for the phenomenon of dominance. The chapter then reviews the extent of financial distress in European football.
