Resumen de Cuarenta años de literatura sobre la experiencia africana en españa: identificación de una literatura producida desde la “herida colonial”
- español
En este trabajo se pretende analizar la literatura producida por la población negro-africana en España y enmarcarla dentro de un conjunto mayor de obras que tienen como nexo ser testimonio de unas relaciones de subalternidad, opresión y marginalización de una parte de la población “racializada” con respecto al poder colonial occidental. Problematizaremos conceptos como el de “literatura migrante”, “literatura de la migración” o “literatura mundo” para señalar el proceso de racialización y de despolitización que se lleva a cabo por parte de la crítica literaria. Así mismo, desarrollaremos el concepto de “literatura producida desde la herida colonial”, el cual nos permitirá, por un lado, poner en cuestión el discurso triunfalista de la Modernidad y de la nación focalizando en la existencia de un racismo estructural en España y, por otro lado, mostrar la continuidad de unas lógicas coloniales que siguen muy presentes en el mundo y que van más allá de las opresiones sufridas por las poblaciones negroafricanas presentes en España.
- English
The aim of this study is to analyse the literature that has been produced by the Black-African population in Spain and frame it in a larger set of works that have as common ground to be testimony of relations of subalternity, oppression and marginalization of a part of the “racialized” population with respect to the Western colonial power. Concepts such as “migrant literature”, “migration literature” or “world literature” will be questioned to point out the process of racialization and depoliticization carried out by literary criticism. In addition, the concept of “literature produced from the Colonial Wound” will be developed, and will allow, on the one hand, to question the triumphalist discourse of Modernity and the nation by focusing on the existence of a structural racism in Spain and, on the other hand, to show the continuity of some colonial logics that remain very present in the World and that goes beyond the oppressions suffered by black African populations present in Spain.
