Resumen de El impacto del asociacionismo en el empoderamiento de las mujeres y de su comunidad: Los Centros de Madres de Dajabón (República Dominicana)
- español
El movimiento asociativo de mujeres ha promovido y sigue promoviendo la mayoría de los logros alcanzados por el movimiento feminista. Mujeres que, bajo la premisa de “la unión hace la fuerza”, han trabajado por la búsqueda y consecución de derechos y libertades. En República Dominicana el movimiento de mujeres surge a finales de los 70 con un carácter predominantemente asistencial, que poco a poco se ha ido convirtiendo en un movimiento reivindicativo en la defensa de los derechos de las mujeres.
Esta investigación, realizada con los Centros de Madres de Dajabón, demuestra que el movimiento asociativo favorece el empoderamiento de la mujer y el de la comunidad. Las mujeres al entrar en contacto con los Centros empiezan a desarrollar habilidades de liderazgo, a mejorar su autoestima, a formarse, a emprender, a buscar alternativas de economía sostenible, a exigir y demandar a las autoridades los derechos que les corresponden, etc. En definitiva, los Centros de Madres se han convertido en un espacio donde las mujeres han sido y son sujetos activos de su propio desarrollo y del de la comunidad que las rodea.
- English
The women associative movement keeps on promoting the majority of the achievements of the feminist movement. Under the premise “Stronger together”, women have worked for the attaintment of rights and freedom. In the Dominican Republic, the women movement started around the 70’s with a prevailing assistential character that little by little evolved into a pro womens’ rights movement. This investigation, which took place at the Mother’s Centers from Dajabón (D.R), proves that this associative movement promotes the empowerment of women and their community. By joining this centers, women begin to develop leadership skills, they imporve their self esteem, they develop their knowledge and entrepeneurship spirit, they seek for sustainable economy alternatives and they demand authorities the rights they deserve. In the end, Mother’s Centers have become a space where women are the active protagonists of their own development and the community that surrounds them.
- euskara
Emakumeen mugimendu asoziatiboak mugimendu feministaren lorpen gehienak sustatu ditu eta horretan jarraitzen du. «elkarrekin indartsuago» lemapean, eskubide eta askatasunen lorpenaren alde lan egin dute emakume hauek. Dominikar Errepublikan emakume mugimendua 70. hamarkadaren amaieran sortu zen, asistentziarako izaerarekin gehienbat, pixkanaka emakumeen eskubideen defentsaren aldarrikapenerako mugimendu batean eraldatuz. Dajabón-eko Amen Zentroetan egindako ikerketa honek, mugimendu asoziatiboak emakumeen eta euren komunitateen ahalduntzea ahalbidetzen duela erakutsi nahi du. Amen Zentroekin harremanetan jartzean, emakumeak lidergo gaitasunak garatzen hasten dira, euren autoestimua hobetzen, formatzen, ekiten, ekonomia jasangarriko alternatibak bilatzen, dagozkien eskubideak autoritateei eskatzen, etab. Finean, Amen Zentroak emakumeak euren garapen propioan zein euren komunitateen garapenean subjektu aktibo diren espazioetan bihurtu dira.
