Resumen de Terms that designate the places of celebration and civil registration of marriages and the places of issuance of certificates of marriage in the history of Brazil
- English
Based on diachronic terminology, on the Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT, communicative theory of terminology), postulated by Cabré (1999), and on aspects of Brazilian history and Brazilian law, a study is made of terms denominating places for the celebration and civil registration of marriages and the registration and issuance of Brazilian marriage certificates issued between 1890 and 2015 focusing on sociocultural and historical aspects underlying them.
- català
En el marc de la teoria comunicativa de la terminologia (Cabré, 1999) i a partir d'una orientació diacrònica que té en compte aspectes de la història del Brasil i de les lleis brasileres, estudiem els termes que es refereixen als llocs de celebració i de registre dels matrimonis civils i de l'expedició de certificats de matrimoni emesos al Brasil entre els anys 1890 i 2015, centrant-nos en els aspectes socioculturals i històrics que hi ha darrere d'aquesta terminologia.
