Resumen de Comunidades rurales de montaña en transición: una comparación entre el norte y el sur global : casos en Salta (Argentina) y Vorarlberg (Austria)
Ana Garay, Gerhard Rainer, Armin Kratzer, Julieta Krapovickas
- español
Las comunidades rurales en las áreas periféricas en todo el mundo se enfrentan a múltiples desafíos, los cuales tienen importantes efectos económicos, sociales, culturales y ecológicos. Para hacer frente a esta situación, las comunidades y movimientos sociales en estas áreas resisten e innovan, construyendo espacios económicos alternativos, contestatarios del régimen neoliberal imperante. Considerando que es importante visibilizar estas movilizaciones sociales para la construcción de un mundo “pluriverso”, nuestros objetivos son: 1) visibilizar dos experiencias de cooperativismo desde la perspectiva de las transiciones ecológicas y civilizatorias y 2) aportar a tender puentes y diálogos entre estos enfoques de transiciones del Norte y Sur Global, en pos de hallar mutuos beneficios que permitan lograr transformaciones exitosas. Para ello, analizamos dos casos de estudio: la Red de Turismo Campesino (Valles Calchaquíes) y Alchemilla (Großes Walsertal).
- English
Rural communities in peripheral areas are confronted with multiple challenges that have economic, social, cultural and ecological consequences. In order to confront this situation, social movements construct alternative economic spaces that contest the dominant neoliberal paradigm. We consider that it is important to make these social mobilizations visible in order to contribute to the construction of a more “pluriverso” world. Against this background, our objectives are: 1) to make visible two experiences of cooperativism from the perspective of ecological and civilization transitions; 2) to construct bridges and dialogues between transition approaches from the Global North and South, looking for mutual benefits that could help to construct successful transitions. In order to do so, we analyze two case studies: the Red de Turismo Campesino (Valles Calchaquíes) and Alchemilla (Großes Walsertal).
