Resumen de Puerto Rico antes y después del huracán María: el papel de la iniciativa Puerto Rico-España

Ignacio María Salinas Casanova

• español

  Puerto Rico y España están unidos por una histo- ria en común que se remonta a más de quinientos años atrás. La isla se encuentra actualmente ante una complicada situación, con una deuda superior a los 72.000 millones de dólares y una grave crisis económica, que se ha agravado con los dramáticos daños personales y materiales provocados por el huracán María en septiembre de 2017. En este con- texto, la Iniciativa Puerto Rico-España, organización creada por un grupo de jóvenes y profesionales de la sociedad civil a finales de 2016 para estrechar las relaciones entre ambos países, ha planteado campañas de cooperación humanitaria con orga- nizaciones como Cáritas. A medio y largo plazo también buscará impulsar proyectos en el ámbito académico, cultural o institucional, entre otros, que puedan contribuir a la tan necesaria reactivación de la economía y recuperación moral de la isla.

• English

  Puerto Rico and Spain are united by a common his- tory that goes back more than 500 years. The island is currently facing a complicated situation, with a debt of more than 72 billion dollars and a serious economic crisis, which has been aggravated by the dramatic personal and material damage caused by hurricane Maria in september 2017. In this context, the Iniciativa Puerto Rico-España, an organization created by a group of young people and civil society professionals at the end of 2016 to strengthen rela- tions between the two countries, has launched hu- manitarian cooperation campaigns with organiza- tions such as Caritas. In the medium and long term, it will also seek to promote projects in the academic, cultural and institutional spheres, among others, that can contribute to the much-needed revival of the economy and moral recovery of the island.