Resumen de Radioterapia estereotáxica (SBRT) en el carcinoma no microcítico de pulmón (CNMP) localizado

Germán Valtueña Peydró, Pedro Ensunza Lamikiz, Alicia Olarte García, Clara Eíto Valdovinos, Brais Rodríguez López, Pedro Mateos Salvador, Patricia Gago Gómez

• español

  La Radioterapia estereotáxica corporal (SBRT) se ha postulado como un tratamiento para los carcinomas no microcíticos de pulmón (CNMP) en estadio precoz, particularmente para pacientes que no toleran una resección quirúrgica, y posiblemente como una alternativa a la cirugía para algunos pacientes apropiadamente seleccionados. Resultados de numerosos estudios retrospectivos y ensayos clínicos han demostrado que la SBRT es un tratamiento efectivo y seguro, con resultados que rivalizarían con los de la resección quirúrgica, en estadios precoces de CNMP.

• English

  Stereotactic body radiation therapy (SBRT) has emerged as a treatment for early stage non-small cell lung cancer (NSCLC), particularly for patients who are unable to tolerate surgical resection, and possibly as an alternative to surgery for some appropriately selected patients. Data from numerous retrospective studies and clinical trials have demonstrated that SBRT is a safe and effective treatment, with results rivaling those of surgical resection, for early NSCLC.

• euskara

  Gorputzeko erradioterapia estereotaxikoa (SBRT), estadio goiztiarrean dauden biriketako kartzinoma ez-mikrozitikoetarako (CNMP) tratamendu bezala aldarrikatu da, bereziki erauzketa kirurgikorik onartzen ez duten pazienteentzat eta, agian, kirurgiaren hautabide bezala, egoki hautatzen diren paziente batzuentzat. Atzera begirako ikerlanen eta saiakuntza klinikoen emaitza ugarik frogatu dute SBRT tratamendu eraginkorra eta segurua dela, eta horren emaitzek erauzketa kirurgikoaren emaitzekin lehiatuko lukete CNMPren estadio goiztiarretan.