Resumen de La production de la « ville latino-américaine »

Adrián Gorelik

• español

  Este trabajo propone el análisis histórico de la categoría “ciudad latinoamericana” como construcción cultural. Se sostiene que, durante el período que corre entre la posguerra y la década de 1970, la idea de “ciudad latinoamericana” funcionó como una categoría del pensamiento social, una figura del imaginario intelectual y político en vastas regiones del continente. Así, se buscan reconstruir los principales itinerarios conceptuales e ideológicos de la categoría, sus funciones políticas e institucionales en esa coyuntura específica de la región. Y se sugiere que este modo de entender la categoría “ciudad latinoamericana”, en su específica configuración histórica, puede ofrecer una vía productiva para los estudios culturales latinoamericanos.

• English

  This paper proposes a historical analysis of the category “Latin American City” as a cultural construct. The central subject is that, during the period between the postwar and the 1970’s, the idea of a “Latin American City” became a category of social thought, as part of the intellectual and political imagination in several regions of the continent. The text tries to rebuild the main conceptual and ideological turns, their political and institutional functions within the specific regional circumstances. The article suggests that this approach to the “Latin American City” category in its precise historical configuration may be a productive path for a Latin-American cultural studies.

• français

  Ce travail propose une analyse historique de la catégorie « ville latino-américaine » en tant que construction culturelle. Il établit qu’entre l’après-guerre et les années 1970, l’idée d’une « ville latino-américaine » a fonctionné comme une catégorie de la pensée sociale, une figure de l’imaginaire intellectuel et politique dans de vastes régions du continent. Ainsi, il recherche à reconstruire les principaux itinéraires conceptuels et idéologiques de cette catégorie, ses fonctions politiques et institutionnelles dans la conjoncture spécifique de la région. Le texte suggère enfin que cette manière de concevoir la catégorie « ville latino-américaine » peut ouvrir une piste productive pour les études culturelles latino-américaines.