Resumen de ¿Puede ser ecológico el estilo moderno de vida?
- español
Se trata de responder a la pregunta sobre la posibilidad de un estilo de vida ecológico en las condiciones de la vida moderna; es decir, teniendo en cuenta la condición técnica y económica del hombre, la tecnologización de la sociedad, la nueva cultura económica basada en el crecimiento económico, la ilimitada producción y el imperio del consumo. Como vía de solución se propone una ética universal de la responsabilidad solidaria para un ethos ecológico, capaz de superar el habitual dilema entre los valores del biocentrismo y del humanismo.
- English
This involves answering the question about the possibility of an ecological lifestyle in modern living conditions; i.e., taking into account man’s technical and economic condition, the technologization of society, the new economic culture based on economic growth, unlimited production and dominance of consumption. As a way to solve this we propose a universal ethics of solidary responsibility for an ecological ethos, capable of overcoming the dilemma usually arising between the values of biocentrism and humanism.
