Resumen de Young people, precarity and global grammars of enterprise: some preliminary provocations

Diego Carbajo Padilla, Peter Kelly

• español

  Al albur de la globalización de los mercados laborales, al mismo tiempo que ciertos procesos de precarización están alterando profundamente las condiciones de vida y de trabajo de las personas jóvenes, se despliega toda una red de agentes públicos y privados que buscan fomentar el emprendimiento como principal mecanismo para enfrentar la exclusión y el paro juvenil. Fundamentado en dos proyectos de investigación en curso en Europa y Australia, el artículo se involucra preliminar y provocativamente con el concepto analítico de gramáticas globales del emprendimiento para analizar cómo se enmarcan y articulan los regímenes de verdad de estas redes. Argumentamos que este constructo posibilita abordar las inestables y estratégicas relaciones de poder entre los discursos gubernamentales del emprendimiento y las disposiciones y los comportamientos; las declinaciones particulares y las «traducciones» locales que la juventud y algunas organizaciones afines realizan de ellos en el marco de un proceso de precarización globalizado.

• English

  In the context of globalising labour markets, and at the same time that precarization processes are altering young people’s working and living conditions, a whole network of public and private agencies are developing different entrepreneurship programs as the main mechanism to deal with young people’s exclusion and unemployment. Grounded in two on-going research projects in Europe and Australia, this article proposes a preliminary, and provocative, engagement with the concept of global grammars of enterprise to examine how these truths of entrepreneurship are framed and articulated in these networks. We argue that this concept enables us to identify, examine and analyse the shifting, unstable, always strategic power relations between governmental discourses of ‘enterprise’; and the performances and actions of enterprise, the enterprising behaviour and dispositions of persons and groups, the ‘vernacular’, local, particular, ‘translations’ of the ideas of entrepreneurship that organisations and young people perform amidst the violence of globalising precarization.