Resumen de Un nuevo método de cartografía del paisaje para altas montañas tropicales

David Serrano i Giné, Eduardo Salinas Chávez, Laeticia Azucena García Sánchez, Arturo García Romero

• español

  Este artículo da a conocer un nuevo método para el estudio y cartografía del paisaje en altas montañas tropicales, a partir de planteamientos holísticos y paramétricos que conceden gran importancia a la dimensión espacial del paisaje. El método se estructura en tres niveles escalares: Nivel I, con validez cartográfica a escala 1:100.000; Nivel II, con validez cartográfica a 1:75.000; y Nivel III, con validez cartográfica a 1:50.000, siendo las unidades de paisaje del Nivel I de gran extensión y poca homogeneidad y las de Nivel III de menor extensión y mayor homogeneidad. Este método ha sido validado en altas montañas tropicales del centro de México y en este artículo presentamos, por su significado ambiental e interés para la planificación territorial, el caso de la cuenca del río Cuautitlán, en las cercanías de la Ciudad de México, donde fueron identificadas, delimitadas y cartografiadas tres unidades del Nivel I, cinco del Nivel II y ochenta y tres del Nivel III.

• English

  In this paper we report a new landscape approach and mapping method for high tropical mountains. This new method uses holistic and parametric approaches and attaches high importance to spatial dimension. Landscape units are delineated using the most important components of landscape on three scales: Level with accuracy at 1:100,000; Level II with accuracy at 1:75,000;

  and Level III with accuracy at 1:50,000. Level I units show big extent and low homogeneity, and Level III lesser extent and more homogeneity. This procedure has been validated at a number of sites in the high tropical mountains of central Mexico. We have chosen the Cuautitlán river basin near Mexico City as an example because of its outstanding environmental values and planning interest. Landscape assessment is conducted on three Level I, five Level II, and eighty-three Level III landscape units.

• français

  Cet article montre une nouvelle approche de cartographie paysagère pour des hautes montagnes tropicales. Cette approche est structurée par des méthodes holistiques et paramétriques, et donne une grande attention à la dimension spatiale du paysage. Les unités paysagères sont délignées en considérant les components les plus importants du paysage en trois échelles : le Niveaux I a une valeur à la 1 :100.000 ; le Niveaux II a une valeur à la 1 :75.000 ; et le Niveaux III a une valeur à la 1 :50.000. Les unités de Niveaux I ont une grande extension spatiale et une baisse homogénéité ;

  les unités de Niveaux III ont une surface inférieure et une homogénéité supérieure. On a choisi le bassin de la rivière Cuautitlán, aux alentours de la capitale mexicaine comme exemple en raison de leur valeur environnementale et intérêt en aménagement territorial. L’approche paysagère révèle trois unités de Niveaux I, cinq de Niveaux II et quatre-vingt-trois de Niveaux III.