Resumen de Juan Antonio Ortega y Medina. Retrato íntimo
- español
En este texto, Alejandro Salafranca Vázquez, an- tropólogo y sobrino nieto del historiador Ortega y Medina, dibuja un retrato sentimental del huma- nista malagueño exiliado en México. El texto es un acercamiento personal, a modo de diálogo intimis- ta, entre un joven estudiante, Salafranca, y un viejo maestro, Ortega y Medina. El autor retrata al perso- naje en distancias muy cortas, mostrando sus plie- gues más profundos. El miembro de la Academia Mexicana de la Historia aparece en carne y hueso, dejando por un momento de lado su enorme lega- do intelectual para dar paso a su parte más humana.
El retrato oscila entre el hombre maduro, tierno pero huraño, y el niño alegre criado en el Molinillo y en calle Peña que, con los años y tras los estu- dios iniciales en la escuela normal de la plaza de la Constitución, saldrá de Málaga en 1936 a defen- der la República en tres años de ardua Guerra Civil.
Finalmente, esta reconstrucción afectiva nos da cuenta de cómo Ortega y Medina llega a México transterrado en 1941, procedente de los campos de concentración franceses. Ya en México, desple- gó una vastísima y fecunda carrera docente y de in- vestigación en la Universidad Nacional Autónoma de México que lo transformaría en uno de los pila- res de la historiografía mexicana contemporánea.
- English
Throughout this text, Alejandro Salafranca Vaz- quez anthropologist and grandnephew of the famous historian Ortega y Medina, de- picts a sentimental portrait of the great Spani- sh humanist who was forced into exile in México.
Salafranca narrates a personal account through an intimate dialogue between a young student, Sala- franca and a wise teacher, Ortega y Medina. The author depicts the character in short frames, re- vealing his most intimate details. Member of the Mexican Academy of History, Ortega y Medina is shown in the flesh and bone, leaving aside his in- tellectual legacy, showing his most human angle.
This account tells a story of the sweet but re- served man and the joyful child raised in Moli- nillo and Peña street that throughout the years and after completing his studies at the Normal school in Constitucion square, leaves Málaga in order to fight for the Republic in the Civil War.
Shortly after Ortega y Medina arrived in Méxi- co in 1941, having been on exile from the French concentration camps, he built a long and proli- fic career as professor for México’s National Uni- versity (UNAM), where he became an important pillar of Mexican Contemporary Historiography.
