Resumen de Migraciones e integración en la región de la triple frontera: Argentina, Brasil y Paraguay
- español
La provincia argentina de Misiones, habitada ori- ginariamente por pueblos de lengua tupí-guara- ní y ge, se incorporó al sistema colonial español a través de las reducciones jesuíticas, experiencia histórica compartida con los que luego serían los Estados de Brasil y Paraguay. Tras la expulsión de la orden en 1767, la región se despobló y se reor- ganizó territorialmente bajo la forma de frente ex- tractivo de yerba y madera. A finales del siglo XIX llegaron los primeros contingentes de inmigración europea desde los más variados lugares. Se inició así un largo proceso colonizador de integración y asimilación que está en pleno desarrollo todavía.
Todos estos ciclos de inmigración, colonización y ocupación territorial fueron, en muchos casos, los mismos en los tres Estados en la región de fronte- ras. Hoy, los movimientos de población responden a la dinámica de la integración del bloque del Mer- cosur, que ya ha generado innumerables cambios de todo orden y ha colocado esta zona marginal en el centro de la escena de la integración con- creta con pueblos que llevan en contacto desde tiempos remotos, cambiando la ideología de la confrontación por una nueva cultura regional.
- English
The Argentinean province of Misiones, originally populated by Tupí-Guaraní and Ge speakers, joined the Spanish colonial system through the Jesuit Se- ttlements, a historical shared experience with what were to be the states of Brazil and Paraguay. After the expulsion of the Order in 1767, the area was de- populated and underwent a territorial reorganiza- tion in the form of the Extractive Front of yerba mate and wood. At the end of the nineteenth century, the first massive arrival of European immigrants arrived from different places. It began hence a long process of integration and assimilation colonization that is still on progress at the moment. All these cycles of immigration, colonization and territorial occupation were, in most cases, similar in the three states wi- thin the area of frontiers. Nowadays, the population movements respond to the integration dynamics of the Mercosur trade bloc, which has already led to countless changes of all kinds. This influence also put this marginal area at the heart of the concre- te integration scene, with many communities in contact since time immemorial, replacing the con- frontation ideology with a new regional culture.
