Resumen de Los pequeños exilios en México
- español
Este trabajo se quiere referir a una parte del exi- lio republicano español en México: los de segun- da fila, el de los niños, las mujeres y los colegios.
Hubo olvido, pero no desmemoria. De hecho, el exilio —tan estudiado como entidad colectiva— es un haz de historias individuales y puede afirmar- se que cada uno trató de contar su experiencia, a través del libro, del recuento oral, de la carta o de la entrevista. Se prefiere, por tanto, más que la am- plia y anónima panorámica de la literatura históri- ca, las microfotografías de la narración de los refu- giados, las historias personales y la vivencia de los niños y las mujeres como sujetos de lo que fue y sigue siendo ahora mismo una tragedia de masas.
- English
This work wants to discuss a part of the Spanish republican exileds in México: those who were in the second row, children, women and schools.
There has been oblivion but not loss of memory.
In fact, exile —generally studied as a collectivity— is a bunch of individual stories and we can assu- re that each one tried to tell his own experience, either through a book, an oral account, a letter or an interview. Therefore, we prefer, instead of the extensive and anonymous panorama of histori- cal literature, the micropictures of the refugees accounts, their personal stories and the living ex- periences of children and women as protago- nists of what was and is still now a mass tragedy.
