Comunidades locales y pueblos indígenas

• Autores: Marta Tostes Vieira (res.)
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 6, Nº. 11, 2019, págs. 217-219
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Local communities and indigenous peoples
  • Comunidades locais e povos indígenas

• Es reseña de:

  • Integración de las áreas protegidas del Bioma Amazónico (IAPA)

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el marco del proyecto Integración de las áreas protegidas del Bioma Amazónico (IAPA), desarrollado por la iniciativa Visión Amazónica y financiado por la Unión Europea, se estudia el rol de los conocimientos ancestrales de los pueblos indígenas y de las prácticas de las comunidades locales para la conservación de las áreas protegidas en los bosques amazónicos.

    Se tiene en cuenta cinco paisajes al norte y cinco al sur para analizar los aspectos ecológicos, sociales y culturales, que permiten entender la conformación y limitaciones de las redes de colaboración para la gobernanza local, que faciliten el desarrollo de actividades sostenibles, y que, a la vez, contribuyan a la conservación de las áreas protegidas analizadas. Asimismo, presenta ejemplos sobre pautas concretas para mantener la gobernanza territorial y evitar el aprovechamiento intensivo que pone en riesgo poblaciones de flora y fauna y la preservación cultural. Esta sistematización de experiencias permite el intercambio de buenas prácticas y comparte lecciones aprendidas a tener en cuenta para promover el desarrollo sostenible en el ámbito de la biodiversidad amazónica.

  • English

    Within the scope of the Amazon Forest Biome’s Protected Areas Integration (IAPA) project, developed under the Amazon Vision initiative and funded by the European Union, this paper examines the role of ancestral knowledge of indigenous peoples and practices of local communities for the conservation of protected areas in forests. Five landscapes are considered in the North and five in the South in order to analyze the ecological, social and cultural aspects and to understand the conformation and limitations of the collaboration networks for local governance that facilitate the development of sustainable activities, which, at the same time contribute to the conservation of the protected areas analyzed. Likewise, we present examples on concrete guidelines for maintaining territorial governance and avoiding the intensive use that threatens populations of flora and fauna and cultural preservation. This systematization of experiences allows the exchange of good practices and shares lessons learned to be considered to promote sustainable development in the Amazonian biodiversity.

  • português

    No âmbito do projeto Integración de las áreas protegidas del Bioma Amazónico (IAPA), desenvolvido pela iniciativa Visión Amazónica e financiado pela União Europeia, estuda-se o papel dos conhecimentos ancestrais dos povos indígenas e das práticas das comunidades locais para a conservação das áreas protegidas nas florestas amazônicas. Considera-se cinco paisagens ao Norte e cinco ao Sul para analisar os aspectos ecológicos, sociais e culturais, que permitem entender a conformação e limitações das redes de colaboração para a governança local, que facilitem o desenvolvimento de atividades sustentáveis, e que, ao mesmo tempo, contribuam para a conservação das áreas protegidas analisadas. Igualmente, apresentamos exemplos sobre pautas concretas para manter a governança territorial e evitar o aproveitamento intensivo que põe em risco populações de flora e fauna e a preservação cultural. Esta sistematização de experiências permite o intercâmbio de boas práticas e compartilha lições aprendidas a serem consideradas para promover o desenvolvimento sustentável no âmbito da biodiversidade amazônica.