Resumen de Familia y tradición en la simbología androcéntrica de las sirenas en literatura infantil y juvenil

Xulio Pardo de Neyra

• español

  Visión sobre los conceptos de familia y tradición en los símbolos androcéntricos en Literatura Infantil y Juvenil, especialmente aprovechando la figura de la sirena, una de las de mayor importancia y repercusión en este tipo de literatura. Partiendo de la historia de la sirena y el caballero de Goiáns, se efectúa un viaje por la literatura española con destinos en “La Serpe” y El cuento de Sirena, de la autoría de milia Pardo Bazán y Torrente Ballester, dos de las plumas más involucradas con la redacción de una literatura infantil –en todo caso sin marcas− en que recrear y plasmar el interés que la visión falocéntrica tradicional había edificado al respecto de los aspectos familiares según la cosmología reaccionaria hispánica

• English

  View over the concepts of family and tradition in androcentric symbols in Children’s Literature, especially taking advantage of the mermaid figure, one of the most important and impact on this type of literature. Based on the story of the mermaid and Goiáns gentleman, is made a trip to destinations Spanish literature in “La Serpe” and El Cuento de Sirena, authored by Pardo Bazán and Torrente Ballester, two of the most involved feathers with the writing of children’s literature-if anything-in unmarked to recreate and capture the interest traditional phallocentric vision had built about familiar aspects of reactionary Hispanic cosmology.

• português

  Visão sobre os conceitos de família e de tradição nos símbolos androcêntricos da Literatura Infantil e Juvenil, aproveitanto, especialmente, a figura da sereia, uma das mais importantes e com maior repercussão neste tipo de literatura. Partindo da história da sereia e do cavalheiro de Goiáns, realiza-se uma viagem pela literatura espanhola tendo como destinos “La Serpe” e El cuento de Sirena, da autoria de Pardo Bazán y Torrente Ballester, dois dos autores mais envolvidos na produção da literatura infantil –ainda que sem marcas– onde recriam e plasmam o interesse que a visão falocêntrica tradicional tinha construído em relação aos aspetos familaires de acordo com a cosmologia reacionária hispânica.