Teorías sobre el cuenco de bronce de Berzocana y el Mediterráneo oriental en los siglos XII-X a.C.

• Autores: Carlos Zorea
• Localización: Complutum, ISSN-e 1988-2327, ISSN 1131-6993, Vol. 29, Nº 2, 2018, págs. 339-359
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Theories about the bronze bowl of Berzocana and the East Mediterranean in the 12th – 10th centuries B.C.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En abril de 1961, apareció un cuenco de bronce con tres torques de oro en Berzocana (Cáceres, Extremadura, España). Años más tarde, al analizarlo, se comparó con un grupo de cuencos encontrados en Canaán y Chipre y se llegó a la conclusión de que este cuenco era una importación del Mediterráneo Oriental. Este artículo analiza treinta y siete cuencos de bronce comparables encontrados en dieciséis lugares del Mediterráneo Oriental, gobernados por diferentes pueblos. ¿Cuál de estos pueblos fabricó el cuenco de Berzocana? ¿Por qué lo exportaron a la Península Ibérica? ¿De qué puerto del Mediterráneo Oriental podría haber partido? ¿Cómo apareció el cuenco en Extremadura? ¿Cuándo fueron enterrados estos objetos y por quién? ¿Cómo terminaron el cuenco y los tres torques en el lugar donde fueron encontrados? Se formulan ciertas hipótesis para recrear posibles escenarios históricos que respondan a estas y otras preguntas y se concluye que los autores de la fabricación y del transporte del cuenco de Berzocana hasta Extremadura fueron los Tjeker, uno de los componentes de los Pueblos del Mar de origen Egeo, establecidos en Canaán y Chipre a fines del siglo XIII a.C. o a principios del XII a.C.

  • English

    In April 1961, a bronze bowl containing three golden-torques was found in Berzocana (Cáceres, Extremadura, Spain). Years later, when analyzing it versus a handful of comparable bowls found in Canaan and Cyprus, scholars reached a consensus that this bowl was imported from the East Mediterranean. This paper analyzes thirty-seven comparable bronze bowls, found in sixteen distinctive East Mediterranean sites, ruled by different peoples. Which of these groups manufactured the bowl of Berzocana? Why did they export it to the Iberian Peninsula? From which port in the East Mediterranean could it have departed? How did the bowl of Berzocana appear in Extremadura? When were these objects buried and by whom? How did the bowl and the three torques end up where they were found? Certain hypotheses were formulated to recreate possible historic scenarios that answer these and other questions. It was concluded that the Tjeker (one of the Sea Peoples groups of Aegean origin that settled in Canaan and Cyprus at the end of the 13th century B.C. or the beginning of the 12th century B.C.) were responsible for manufacturing and transporting the bowl of Berzocana to Extremadura.