La lenición del segmento /-d/ en el imperativo del español

• Autores: Beatriz Mateo Segura
• Localización: Estudios de fonética experimental, ISSN 1575-5533, ISSN-e 2385-3573, Nº. 27, 2018, págs. 37-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lenition of the segment /-d/ in the Spanish imperative
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    En español, se documenta un uso popular, no aceptado por la norma, que consiste en sustituir los imperativos de segunda persona del plural (cantad) por un infinitivo (cantar). Este trabajo pretende ser un estudio piloto sobre el uso de infinitivo como imperativo, desde una perspectiva estrictamente fonética. La hipótesis principal de la que se parte es que la forma acabada en vibrante es el resultado de la relajación de la /-d/, que reduciría su duración y ello haría coincidir la forma imperativa con el infinitivo. Los resultados obtenidos indican que existe variación en la realización fonética de la desinencia del imperativo: aproximante dental sonora, vibrante simple, fricativa interdental sorda, vibrante múltiple y elisión. Asimismo, se ha podido comprobar que la aparición de /-d/ y /ɹ/ se relaciona con el tipo de palabra que sigue al imperativo, con la edad del interlocutor y con el contexto fonológico. El análisis de los datos muestra también diferencias de duración entre ellas, lo que apunta a una reducción en la duración de la consonante /-d/, lo que explicaría que pudiera ser interpretada como una vibrante simple.

  • English

    In vernacular Spanish 2pp imperative forms (like cantad) are commonly replaced with the infinitive form of the verb (like cantar), although this is not accepted in the standard variety. This paper is a pilot study on the use of the infinitive instead of the imperative form. The main hypothesis that is that the form ending with a flap is the result of the reduction of /-d/, which reduces its length and this makes the imperative form coincide with the infinitive one. The results indicate that there are several degrees and forms of such reduction: voiced dental approximant, flap, voiced interdental fricative, trill and elision. In addition, it has been proven that the appearance of /-d/ and // is connected not only with the kind of word that follows the imperative, but also with the age of the speaker and with the phonological context. Additionally, the analysis of the data shows differences in the length of the differnts degrees or forms of reduction, which suggests the existence of a reduction in the duration of the consonant /-d/, which would also explain its potential interpretation as a flap.