Resumen de La realización del fonema /q/ en las variedades dialectales del árabe en Jordania: análisis de cuentos de tradición oral

Margarita Isabel Asensio Pastor

• español

  El fonema oclusivo úvulo-velar sordo /q/ y sus alófonos en las diferentes variedades dialectales del árabe en Jordania constituye una variable fonológica de primer orden dentro de la mesocomunidad etnonacional de hablas de este país. Desde esta premisa, en este artículo nos proponemos presentar los resultados del análisis de etnomaterial que dé cuenta del mapa etnolingüístico de Jordania, así como variables sociolingüísticas y pragma-discursivas del empleo de la /q/ en la narración de cuentos de tradición oral.

• English

  The occlusive uvular-velar phoneme /q/ and its allophones in the different dialectal varieties of Arabic in Jordan constitute a relevant phonological variable within the ethnonational community of this country. This paper presents the results of the analysis of materials that account for the ethnolinguistic map of Jordan, as well as sociolinguistic and pragma-discursive variables that explain the use of the /q/ in traditional storytelling.