Resumen de Los retos de Gibraltar tras el Brexit
- español
El análisis de la cuestión de Gibraltar debe comenzar aclarando los conceptos jurídicos internacionales que están en su origen. Gibraltar tiene un estatuto especial porque se basa en una cesión de derechos territoriales hecha por España a Gran Bretaña a través del Tratado de Utrecht de 1713. Sin embargo, no fue una cesión de soberanía. Por este motivo, Reino Unido no puede traspasar el territorio a un tercero, ni Gibraltar puede ser independiente. Cualquier cambio de su situación da derecho a España a recuperar la soberanía originaria. Gibraltar estaba obligado a cumplir las normas de la Unión Europea, con excepciones como la Unión Aduanera, pero el Brexit replantea esta situación. Un Brexit duro supondría la separación física, y nadie quiere esta solución. España y Reino Unido han negociado un modus vivendi que pone el acento en el cumplimiento de normas europeas por parte de Gibraltar. El auténtico reto es evitar que Gibraltar se convierta en un espacio sin ley aprovechando su estatuto jurídico intermedio.
- English
In order to analyze the situation in Gibraltar it is important to understand its legal status. In the Treaty of Utrecht (1713) Spain ceded territorial rights over Gibraltar to Great Britain. This was not tantamount to a sovereignty change. Therefore, the United Kingdom is not entitled to assign the territory to a third party, nor can Gibraltar become independent. Any change in Gibraltar’s status would give Spain a right to regain original sovereignty. Gibraltar is under the obligation to abide by the European Union rules, although it is not part of the Customs Union. Brexit will lead to important consequences for Gibraltar. A hard Brexit means physical separation and no one wants such solution. Spain and the United Kingdom have negotiated a new modus vivendi that underlines the need to respect European norms. The main challenge is to avoid Gibraltar becoming a lawless territory
