Resumen de Toponimia del término de Pegalajar a mediados del siglo XVIII
Gregorio José Torres Quesada, Juan Antonio López Cordero
- español
El Catastro del Marqués de la Ensenada llevado a cabo en Pegalajar en 1752 pretendía constituir una única contribución proporcional a la riqueza de cada propietario. Pero, indirectamente, nos da una visión completa de las propiedades, urbanas y rústicas, de la dedicación de estas a la producción ganadera o agrícola, de la extensión y de la calidad de los terrenos. Y también ofrece el primer gran catálogo de topónimos que conocemos del término municipal. En este trabajo se estudian esos topónimos y, a través de ello, la vegetación original y la dedicación agrícola y ganadera posterior y el origen del nombre de cada uno de ellos.
- English
The Catastro del Marqués de la Ensenada, created in Pegalajar in 1752 was aimed at establishing an only tax, which was proportional to each owner´s wealth. But, at the same time, it gives us a complete view of both the urban and country properties and their use for livestock and agricultural production, of the extension and quality of the lands. It also provides the first exhaustive catalogue of toponyms of the municipal district that we have known so far. This work studies those toponyms and, more specifically, the original vegetation, the subsequent agricultural and livestock dedication and the origin of the name of each toponym.
