Aspectos formales y semánticos de las locuciones verbales en español

• Rocío Luque ^[1]
  1. [1] Università di Udine

     Università di Udine

     Udine, Italia

     
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 20, 2018, págs. 57-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Basándonos en un amplio conjunto de estructuras formales que semánticamente respondan a la idea unitaria de verbo, nuestro objetivo es el de intentar definir el concepto de locución verbal diferenciándolo de la locución clausal dentro de unos límites que tantas veces escapan a los diccionarios de uso. Para ello nos hemos centrado en analizar tanto a nivel morfo-sintáctico como léxico-semántico los distintos rasgos que caracterizan a este tipo de construcción. El acercamiento cognitivo nos ha permitido una visión más compleja del concepto de locución verbal destacando los patrones que la definen y estableciendo unas posibles bases a la hora de buscar el equivalente más próximo en su correspondencia verbal.

  • English

    Based on a wide set of formal structures that semantically respond to the unitary idea of the verb, our goal is to try to define the concept of verbal expression differentiating it from the clausal expression within limits that so often are not on the dictionaries of use. For this we have focused on analysing both the morpho-syntactic and lexical-semantic levels of the different features that characterize this type of structure. The cognitive approach has allowed a more complex vision of the concept by highlighting the patterns that define it and establishing possible bases in the search for the closest equivalent in its verbal correspondence.