Resumen de Centro Alternativo de Gestión de la Emergencia (cage). Requisitos y consideraciones generales
Fernando Turrión, Miguel Ángel del Barrio González, Antonio Cobos
- español
El Centro Alternativo para la Gestión de Emergencias (CAGE) será el edificio que permita dar soporte a la Organización de Respuesta ante Emergencias en el emplazamiento, compaginando la continuidad de las actuaciones de mitigación del accidentes con el descanso y protección del personal, acomodando dichas ejecuciones en función del estado de la planta y de la evolución de la emergencia.
Habrá de estar operativo en las centrales nucleares españolas para diciembre de 2015 y su diseño estará acorde con los criterios que progresivamente han definido el CSN y Unesa.
- English
The Emergency Management Alternative Center(EMAC) will give support to the Emergency Organization Response on site, combining the continuity of the accident mitigation actions with the rest and the protection of personnel, adjusting these works to the conditions of the Power Plant and the evolution of the emergency. It must be operational in the Spanish NNPP by December 2015 and the design must be in accordance with the criteria defined by the Nuclear Safety Council.
